“戀人眼裡出美人。”說得千真萬確。我仆人那冇有赤色的橄欖色臉、方方的大額角、寬廣烏黑的眉毛、深沉的眼睛、粗線條的五官、顯得剛毅而峻厲的嘴巴――統統都透出生機、定奪和意誌――按常理並不標緻，但對我來講遠勝於標緻。它們充滿著一種情味，一種影響力，足以擺佈我，使我的豪情離開我的節製，而受製於他。我本偶然去愛他。讀者曉得，我儘力從本身內心深處剪除露頭的愛的抽芽，而現在，一旦與他重新會麵，那抽芽又主動重生了，變得碧綠細弱！他連看都不消看我就使我愛上了他。

“是――呀，當然記得，”英格拉姆勳爵慢吞吞地說，“這不幸的老木瓜還常常大呼：‘哎呀，你們這幫壞孩子！’――隨後我們經驗了她一頓，實在是她本身那麼無知，竟還想來教我們這些聰明的公子蜜斯。”

我一見貳心機全在她們身上，而我能夠瞪著他而不被髮覺，我的目光便不由自主地被吸引到了他的臉上。我冇法節製我的眼皮，它們硬要伸開，眸子硬要盯著他。我瞧著，這給了我一種極度的歡樂――一種貴重而辛辣的歡樂；是純金，卻又異化著痛苦的鋼尖。像一個渴得快死的人所體味到的歡樂，明曉得本身爬近的泉水已經下了毒，卻偏要俯身去喝那聖水。

林恩太太說道：“我猜想她是羅切斯特先生監護的孩子――他常掛在嘴邊的法國小女人。”

我擔憂――或者我是否該說，我但願？――因為提到了我，羅切斯特先生會朝我這邊張望，以是我不由自主地更往暗影裡躲出來，但是他底子冇有把目光轉移到這邊來。

傳聞天賦總有很強的自我認識。我冇法判定英格拉姆蜜斯是不是位天賦，但是她有自我認識――說實在的相稱強。她同溫文爾雅的登特太太談起了植物。而登特太太彷彿冇有研討過那門學問，固然她說愛好花草，“特彆是野花”。英格拉姆蜜斯倒是研討過的，並且還神情活現地矯飾植物學字眼，我立即發覺到她在追獵（用行話來表達）登特太太，也就是說，在戲弄她的無知。她的追獵或許很挖苦，但決非刻薄。她彈了鋼琴，琴技很高超；她唱了歌，嗓子很美好；她伶仃同她媽媽講法語，說得很超卓，非常流利，腔調也精確。

“你早該送她進黌舍了。”

“我並冇有去撿，是彆人拜托給我的。”

“那你如何會想到去扶養如許一個小娃娃呢（指了指阿黛勒）？你在哪兒把她撿來的？”

讀者啊，你彆覺得阿黛勒始終在我腳邊的小凳子上端坐不動，她可不是。密斯們一出去，她便站起來，迎了上去，端端方正鞠了一躬，並且一本端莊地說：

登特太太馴良地握住她的手，給了她一個吻。艾米和路易莎・埃希頓不約而同地叫道：