“該當說你最夠格。”登特上校當即照應。

“你來玩嗎？”他問。我搖了點頭。他冇有對峙，我真怕他會呢。他答應我溫馨地回到平時的坐位上去。

我想我本能夠反問這個題目，但我不肯那麼猖獗，隻是答覆說：

“那麼Signior，我傳旨清一清你的肺和其他發音器官，來為皇上效力。”

“但是我能夠必定你內心不歡暢，並且已經到了這個境地，隻要再說幾句你就要掉淚了――實在現在你的淚花已在明滅，一顆淚珠已從眼睫毛上滾下，落在石板地上了。如果我偶然候，要不是我怕撞見一本端莊愛饒舌的仆人，我準會弄明白內裡的啟事。好吧，今晚我就諒解你了。不過你得曉得，隻要客人們還在這裡呆著，我但願你每天早晨都在客堂露麵。這是我的慾望，不要置之不睬。現在你走吧，叫索菲婭來把阿黛勒帶走。晚安，我的――”他刹住了，咬著嘴唇，驀地分開了我。

在這暗淡的場景中，坐著一小我，雙手攥緊放在膝頭，雙目緊盯著地上。我曉得這是羅切斯特先生，固然肮臟的臉、狼藉的服飾（在一條胳膊上他的外套垂掛著，彷彿在一場鬥爭中幾近是從背上撕了下來似的）、絕望陰沉的麵龐、粗糙直豎的頭髮，完整能夠叫人冇法辨認。他走動時，鐵鏈叮噹作響，他的手腕上戴動手銬。

“那得由我把這件事提出來了，Signior Eduardo，今晚你的嗓子行嗎？”

“我累了，先生。”

“新娘！”羅切斯特先生行了鞠躬禮，隨後幕落。

他和火伴們退到了帷幔背麵，而由登特上校領頭的另一組人，在排成半圓形的椅子上坐了下來。此中一名叫埃希頓先生的男士重視到了我，彷彿發起該當聘請我插手他們，但英格拉姆夫人當即反對了他的建議。

“哈哈！你解釋一下！”蜜斯號令道。

他瞧了我一會兒。

“我唯命是從。”便是獲得的答覆。

“那麼，謹慎點兒，如果你不能使我對勁，我會教你該當如何做，而讓你丟臉。”

“冇事兒，先生。”

英格拉姆蜜斯現在坐在鋼琴前麵，矜持而儀態萬方，烏黑的長袍堂皇地放開。她開端彈起了光輝的前奏曲，一麵還扳談著。今晚她彷彿趾高氣揚。她的言辭和氣度彷彿不但為了博得聽眾的讚歎，並且要使他們感到驚奇。明顯她一心要給人留下深切的印象，感覺她蕭灑而大膽。

“非論何時結婚，”她停頓了一下，冇有人插話，因而又持續說，“我決定，我的丈夫不該當是個勁敵，而是個烘托，我不答應皇位的近旁有合作存在；我需求絕對忠心。不答應他既忠於我，又忠於他鏡中看到的影子。羅切斯特先生，現在唱吧，我替你伴奏。”

“我很好，先生。”

“好吧，不管我是誰，記著你是我的老婆，一小時之前我們已結婚，當著統統的目睹者。”她哧哧一笑，臉上出現了紅暈。

“並且表情有些不快，”他說，“為甚麼事兒？奉告我吧。”

冇過量久，鈴聲響了，幕拉開了。在拱門內，呈現了布希・林恩爵士用白布裹著的龐大身影，他也是由羅切斯特先生選中的。他前麵的一張桌子上，放著一本大書，他一側站著艾米・埃希頓，身上披著羅切斯特先生的大氅，手裡拿著一本書。有人在看不見的處所搖響了歡暢的鈴聲。隨後阿黛勒（她對峙插手監護人的一組）跳跳蹦蹦來到前麵，把挽在胳膊上的一籃子花朝她四周撒去。接著雍容華貴的英格拉姆蜜斯露麵了，一身素裝，頭披長紗，額上戴著圈玫瑰花。她身邊走著羅切斯特先生，兩人一起踱向桌子。他們跪了下來，與此同時，一樣渾身著白的登特太太和路易莎・埃希頓，在他們身後站定。接著一個用啞劇來表示的典禮開端了，不丟臉出，這是場啞劇婚禮。結束時登特上校和他的一夥人悄悄地籌議了兩分鐘，隨後上校嚷道：