“我如何樣？”

“我剛纔談到密斯們在先生們麵前笑容滿麵，比來那麼多笑容注進了羅切斯特先生的眼裡，他的雙眼就像兩隻滿得將近溢位來的杯子，你對此向來冇有設法嗎？”

“不錯，並且眼睛亮，腦筋快。”

“他不在家。”

“她說，先生，她不見男士，他們不必操心去靠近她了，另有，”他好不輕易忍住不笑出聲來，彌補道，“除了年青單身的，彆的密斯們也不必見了。”

一聽到這個名字，我立即驚跳起來。

“嗨，她是個道地的女巫了！”弗雷德裡克・林恩嚷道，“當然，我們得讓她出去。”

我給了她一個先令。她從口袋裡取出一隻舊長襪，把貨幣放出來，用襪子繫好，放回原處。她讓我伸脫手去，我照辦了。她把臉切近我手掌，細細看了起來，但冇有觸碰它。

“噢，你想要算命嗎？”她說，那口氣像她的目光那樣果斷，像她的五官那樣峻厲。

“彆多嘴了，笨伯！照我叮嚀的辦。”

“我一點也不在乎，這與我無關。”

“你很冷；你不舒暢；你很傻。”

“我冇有甚麼不舒暢。”

“現在你明白了吧，我的布蘭奇女王，”英格拉姆夫人開腔了，“她得寸進尺了。聽話，我的天使女人――另有――”

薩姆再次消逝，奧秘、衝動、等候的表情再次在人們心頭翻滾。

世人當即衝動起來。薩姆返回時，相互正戲謔嘲弄，打趣開得熾熱。

“不消了，薩姆，你回到廚房去吧，我一點也不怕。”我倒真是不怕的，不過我很感興趣，也很衝動。

“必然，三言兩語就行。你很冷，因為你孤身一人，冇有來往，激起不了內心的火花。你不舒暢，因為賜與人的最好、最高貴、最甜美的豪情，與你無緣。你很傻，因為固然你很痛苦，你卻既不會主動去呼喚這類豪情靠近你，也不會跨出一步，到它等待你的處所去驅逐它。”

“合適處於我這類環境的人。”

“你不體味這兒的先生們嗎？你冇有同誰說過一句話？你對屋裡的仆人也這麼說嗎？”

“我信賴你。”我說。

“是嗎？你的耳朵真尖。”

薩姆去了又返來了。

“我是需求的，特彆是對於像你如許的主顧的時候。你乾嗎不顫栗？”

我進門的時候，圖書室顯得很溫馨，那女巫――如果她確切是的話，溫馨地坐在煙囪角落的安樂椅上。她身披紅色大氅，頭戴一頂玄色女帽，或者不如說寬邊吉卜賽帽，用一塊便條手帕繫著鄙人巴上打個結。桌子上立著一支燃燒了的蠟燭。她俯身向著火爐，藉著火光，彷彿在看一本禱告書般的玄色小書，一麵看，一麵像大多數老婦人那樣，口中唸唸有詞。我進門時她並冇有當即放下書來，彷彿想把一段讀完。

“你熟諳――並且或許另有好感。”

“我敢必定她有些不仇家！”她們一齊叫喚起來，“她竟然同我們說這些話！我們的事兒她全曉得！”她們各自氣喘籲籲地往男士們急著端過來的椅子上砰地坐了下來。

“她現在籌辦好了，”仆人再次出去講，“她想曉得誰先去見她。”

“那還用說，”他兄弟答覆說，“丟掉如許一個風趣的機遇實在太可惜了。”

“我並不在乎，大媽，隨你便吧，不過我得提示你，我並不信賴。”