彆的，我本身也心煩意亂。究竟是一種甚麼罪過，以人的化身呈現，蟄居在這座與世隔斷的大廈裡，房東人既冇法擯除也難以禮服？究竟是甚麼不成思議的東西，在夜深人靜之時衝出來，弄得一會兒起火，一會兒流血？究竟是甚麼牲口，以淺顯女人的麵孔和身形假裝本身，收回的聲音一會兒像冒充的妖怪，一會兒像覓腐屍而食的猛禽？

“這兒來，簡！”他說，我繞到了一張大床的彆的一頭，這張帷幔緊閉的床占去了大半個房間。床頭邊有把安樂椅，椅子上坐了小我，除了外套甚麼都穿上了。他一動不動，腦袋今後靠著，雙眼緊閉。羅切斯特先生把蠟燭端過他頭頂。從慘白冇有赤色的臉上，我認出了阿誰陌生人梅森。我還看到，他內衣的一邊和一隻胳膊幾近都滲入了血。

“是的，先生。”

“毫無疑問。傷勢並不嚴峻，就是神經嚴峻，得使他打起精力來。來，脫手吧。”

這個不幸的男人哼了起來。他看上去彷彿不敢輕舉妄動，怕死，或者驚駭彆的甚麼東西，彷彿差未幾使他癱瘓了。羅切斯特先生把這時已感化了血的海綿放進我手裡，我就照他那樣利用起來。他看了我一會兒，隨後說：“記著！――彆說話。”接著他便分開了房間。鑰匙在鎖孔裡喀嚓響起，他遠去的腳步聲聽不到時，我體味到了一種奇特的感受。

“我怕她已要了我的命了。”那是對方微小的答覆。

啊！當他向我低聲私語“簡，我遭到了打擊――我遭到了打擊，簡”時，我決不會健忘他的神采和慘白的神采，我也不會健忘他的胳膊靠在我肩上時，是如何地顫抖的。使費爾法克斯・羅切斯特剛毅的精力屈就，使他健旺的體格顫抖的，決不是一件小事。

他就如許連哄帶叫，好不輕易讓統統的人再次進了各自的房間，關上了門。我冇有等他號令我回到本身房間，便像來的時候一樣悄悄地走了。

“你不該讓步，該噹噹即抓住她。”羅切斯特先生說。

我照他說的做了。羅切斯特先生端著燈，站在走廊上。

“你冇有睡？”我意猜中的阿誰聲音問道，那是我仆人的嗓音。

不過我冇有上床，反倒謹慎地穿好了衣服。那聲尖叫今後傳來的響動和大聲喊出來的話，很能夠隻要我聽到，因為是從我頭頂的房間傳來的。但我很有掌控，鬨得整所屋子錯愕失措的，不是仆人的惡夢。羅切斯特先生的解釋不過是一時的編造，用來穩住客人的情感罷了。因而我穿上衣服以防不測。穿戴伏貼後，我久久地坐在窗邊，瞭望著喧鬨的天井和銀色的郊野，連本身也不曉得在等候著甚麼。我彷彿感到，在奇特的喊叫、鬥爭和呼救以後，必然要產生甚麼事情。

蠟燭終究耗儘，燃燒了。燈滅以後，我看到窗簾邊沿一縷縷灰色的微光，拂曉正垂垂到來。不久我聽到派洛特在底下院子裡遠遠的狗窩外吠叫著。但願重又燃起，並且不是冇有按照。五分鐘後，鑰匙喀嚓一響，鎖一開動便預示著我的保護事情消弭了。前後冇有超越兩小時，但彷彿比幾個禮拜還長。

“見到血你不會噁心吧？”

“拿著蠟燭。”羅切斯特先生說。我取過蠟燭，而他從臉盆架上端來了一盆水。“端著它。”他說。我服從了。他拿了海綿，在臉盆裡浸了一下，潤了潤死屍般的臉。他向我要了嗅鹽瓶，把它放在梅森的鼻子底下。不久梅森先生伸開眼睛，嗟歎起來。羅切斯特先生解開了傷者的襯衫，那人的胳膊和肩膀都包紮了繃帶。他把很快滴下來的血用海綿吸去。