彆的一名必定是布希亞娜，不過已不是我影象中身材苗條、仙女普通的十一歲女人布希亞娜了。這是一名已經完整長成，非常飽滿的年青女人，有著白得像蠟成品的膚色、端方標緻的五官、含情脈脈的藍眼睛、黃色的鬈髮。她的衣服一樣是玄色的，但式樣與她姐姐的大不不異――顯得超脫稱身很多――看上去很時髦，如同另一名看上去像清教徒。

“媽媽不喜好早晨打攪她。”伊麗莎說。我不待聘請便當即顧自站了起來，冷靜地脫去帽子和手套，說是要上貝茜那兒去――我猜想貝茜必然在廚房裡，叫她問問明白裡德太太今晚是否成心歡迎我。我去找到了貝茜，派她去乾這件差事，並籌算進一步采納辦法。我向來有個風俗，一趕上彆人傲岸傲慢，本身便畏縮不前。她們明天這麼待我，如果在一年之前，我會決定明天淩晨就分開蓋茨黑德。而現在，我頓時明白那是個笨拙的動機。我長途跋涉一百英裡來看舅媽，我得守著她，直到她好轉，或者歸天。至於她女兒的自大或笨拙，我該當置之度外，不受滋擾。因而我同管家去打交道，讓她找個房間，奉告她我要在這兒做客，能夠呆上一週兩週，讓她把我的箱子搬到房間裡去。我也跟著去那邊，在樓梯口碰上了貝茜。

我一走近她們，兩位蜜斯都立起來驅逐我，都用名字“愛蜜斯”稱呼我。伊麗莎號召我時，嗓音長久而冒昧，冇有笑容。隨後她又坐下，彷彿已把我忘了。布希亞娜說了聲“你好”，加了幾句關於旅途和氣候之類的酬酢，說話時慢聲慢氣，還不時側眼看我，重新打量到腳――目光一會兒落在黃褐色美利奴毛皮外套的褶縫上，一會逗留在我鄉間小帽的淺顯金飾上。年青蜜斯們自有一套高超的體例，讓你曉得她以為你“好笑”而不必說出那兩個字來。某種傲岸的神態、冷酷的舉止和淡然的調子，就充分表達了她們的感情，而不必藉助實足鹵莽的言行。

十多天疇昔了我纔再次同她扳談。她還是昏倒不醒或是懨懨有力。大夫製止統統會使她痛苦和衝動的事情。同時，我極力跟布希亞娜和伊麗莎處好乾係。說實在的她們開初非常冷酷。伊麗莎會老半天坐著，縫呀，讀呀，寫呀，對我或是她mm不吭一聲。這時候布希亞娜會對著她的金絲雀胡說一通，而不睬睬我。但我決計不顯出無所事事，或是不知如何消磨光陰的模樣。我帶來了繪畫東西，既使本身有事可做，又有了消遣。

遊移的目光和走了樣的腔調錶白，她那一度精力暢旺的肌體已經元氣大傷。她煩躁地翻著身，用被頭將本身裹好，我的一隻胳膊肘恰好擱在被角上，把它壓住了，她立即非常惱火。

“如果，”我說，“你肯上樓去同她說一聲我來了，我會非常感激的。”

“或許是如許，蜜斯，不過早晨她老是這麼說話的――早上比較平靜。”

我拿了畫筆和畫紙，闊彆她們，在一個靠窗的處所坐下，忙乎著畫一些胡想的人頭像，表示瞬息萬變萬花筒似的設想天下中頃刻間呈現的氣象。比方，兩塊岩石之間的一片大海，初升的玉輪，橫穿玉輪的一條船，一叢蘆葦和菖蒲，一個仙女頭戴荷花從中探出頭來，一個小精靈坐在一圈山查花下的籬雀窩裡。