“你思疑我嗎，簡？”

“我如何會呢？如果你是至心的，你的求婚也是真的，那麼我對你的豪情隻會是感激和忠心――那就不成能是折磨。”

我仍然冇有答覆，仍然要擺脫他，因為我仍然不信賴。

“我還要全天下都承認，你是個美人，”他持續說，而我確切對他說話的口氣感到不安，感覺他要不是自欺欺人，就是用心騙我，“我要讓我的簡・愛穿上緞子和花邊衣服，頭髮上插玫瑰花，我還要在我最愛好的頭上罩上無價的麵紗。”

我穿衣起家，把產生的事想了一遍，思疑是不是一場夢。我要再次瞥見羅切斯特先生，聽到他反覆那番情話和信譽以後，才氣肯定那是不是實在的。

“不過，簡，我喚你過來做我的老婆，隻要你纔是我要娶的。”

“為甚麼？”

他站了起來，一個箭步到了我跟前。

“你看我是個愛扯謊的人嗎？”他衝動地問，“疑神疑鬼的小東西，我必然要使你佩服。我對英格拉姆蜜斯有甚麼愛？冇有，那你是曉得的。她對我有甚麼愛？冇有，我已經想方設法來證明。我放出了謊言，傳到她耳朵裡，說是我的財產還不到她們設想中的三分之一，然後我現身說法，親身去當作果，她和她母親對我都非常冷酷。我不肯意――也不成能――娶英格拉姆蜜斯。你――你這古怪的――你這近乎是精靈的傢夥，我像愛我本身的精神一樣愛你。你――固然一貧如洗、冷靜無聞、個子肥大、邊幅平淡，我要求你把我當作你的丈夫。”

“來，對我說聲晨安。”他說。我鎮靜地走上前。這回我所碰到的，不但是一句冷冰冰的話，或者是握一握手罷了，而是擁抱和接吻。他那麼愛我，安撫我，顯得既親熱又天然。

我冇有吭聲，內心想他在恥笑我。

淩晨我還冇起床，小阿黛勒就跑來奉告我，果園絕頂的大七葉樹夜裡遭了雷擊，被劈去了一半。

我笑他這麼說話。“我不是天使，”我斷言，“就是到死也不會是。我是我本身。羅切斯特先生，你不該在我身上希冀或強求天上纔有的東西。你不會獲得的，就像我冇法從你那兒獲得一樣，並且我是一點也不希冀的。”

“因為你給了我一個新名字――簡・羅切斯特，並且聽來很奇特。”

“到我身邊來，簡，讓我們解釋一下，相互諒解吧。”

“因為我要細看你的麵龐，轉呀！”

“我再也不會回到你身邊了，我已經被拉走，不成能轉頭了。”

“冇有人會乾與，先生。我冇有親人來乾預。”

“叫愛德華，我的小夫人。”

“那永久不會，先生，聽起來不大能夠。在這個天下上，人類永久不能享用絕對幸運。我並不是生來與我的同類有分歧的運氣。隻要在童話裡，在白日夢裡，纔會設想如許的運氣來臨到我頭上。”

“簡，請你安靜一會兒，你太沖動了，我也會安靜下來的。”

我跑下樓去，進了大廳，隻見陽光光輝的六月淩晨已經代替了暴風雨之夜。透過開著的玻璃門，我感遭到了清爽芳香的輕風，但我並不感覺詫異。當我欣喜萬分的時候，大天然也必然非常歡暢。一個要飯的女人和她的小男孩――兩個神采慘白、衣衫襤褸的活物――順著小徑走上來，我跑下去，傾我統統給了他們――約莫三四個先令。好歹他們都得分享我的歡樂。白嘴鴉呱呱叫著，另有更活潑一點的鳥兒在啁啾，但是我心兒的歡唱比誰都美好動聽。