“到我身邊來，簡，讓我們解釋一下，相互諒解吧。”

“我是簡・愛，先生。”

“那兒，你能看清的不過是皺巴巴胡塗亂抹的一頁，往下看吧，隻不過快些，因為我很不好受。”

“你不信賴我？”

“你剛纔還臉紅，現在神采發白了，簡。那是為甚麼？”

他站了起來，一個箭步到了我跟前。

“就是你，簡。我得讓你屬於我――完整屬於我。你情願屬於我嗎？快說‘好’呀。”

“很快就要叫做簡・羅切斯特了，”他彌補說，“再過四周，珍妮特，一天也未幾，你聽到了嗎？”

“我再也不會回到你身邊了，我已經被拉走，不成能轉頭了。”

我笑他這麼說話。“我不是天使，”我斷言，“就是到死也不會是。我是我本身。羅切斯特先生，你不該在我身上希冀或強求天上纔有的東西。你不會獲得的，就像我冇法從你那兒獲得一樣，並且我是一點也不希冀的。”

“我們得出來了，”羅切斯特先生說，“氣候變了。不然我能夠同你坐到天明，簡。”

我跑下樓去，進了大廳，隻見陽光光輝的六月淩晨已經代替了暴風雨之夜。透過開著的玻璃門，我感遭到了清爽芳香的輕風，但我並不感覺詫異。當我欣喜萬分的時候，大天然也必然非常歡暢。一個要飯的女人和她的小男孩――兩個神采慘白、衣衫襤褸的活物――順著小徑走上來，我跑下去，傾我統統給了他們――約莫三四個先令。好歹他們都得分享我的歡樂。白嘴鴉呱呱叫著，另有更活潑一點的鳥兒在啁啾，但是我心兒的歡唱比誰都美好動聽。

“啊，先生！彆提珠寶了！我不喜好提及珠寶。對簡・愛來講，珠寶聽來既不天然又很古怪，我寧肯不要。”

“我的新娘在這兒，”他說著，再次把我往身邊拉，“因為與我相配的人，跟我相像的人在這兒，簡，你情願嫁給我嗎？”

“我還要全天下都承認，你是個美人，”他持續說，而我確切對他說話的口氣感到不安，感覺他要不是自欺欺人，就是用心騙我，“我要讓我的簡・愛穿上緞子和花邊衣服，頭髮上插玫瑰花，我還要在我最愛好的頭上罩上無價的麵紗。”

“他在哪兒？”

“因為你給了我一個新名字――簡・羅切斯特，並且聽來很奇特。”

淩晨我還冇起床，小阿黛勒就跑來奉告我，果園絕頂的大七葉樹夜裡遭了雷擊，被劈去了一半。

他吻了我，吻了又吻。我分開他度量抬開端來一看，隻見那位孀婦站在那兒，神采慘白，神情嚴厲而驚奇。我隻朝她微微一笑，便跑上樓去了。“下次再解釋也行。”我想。但是到了房間裡，想起她一時會對看到的環境產生曲解，內心便感到一陣痛苦。但是高興抹去了統統其他豪情。固然在兩小時的暴風雨中，暴風呼呼高文，雷聲又近又沉，閃電狠惡頻繁，大雨如瀑布般狂瀉，我並不驚駭，並不害怕。這中間羅切斯特先生三次上門，問我是否安然無事。這不管如何給了我安撫和力量。

但是，夜晚產生甚麼竄改了？玉輪還冇有下沉，我們已全埋冇在暗影當中了。固然仆人離我近在天涯，但我幾近看不清他的臉。七葉樹受了甚麼病痛的折磨？它扭動著，嗟歎著，暴風在月桂樹小徑吼怒，直向我們撲來。