“我會清算行裝，出去當個布羽士，向那些被奴役的人――你的三宮六院們，鼓吹自在。我會進入後宮，鼓勵造反。即使你是三尾帕夏，轉眼之間，你會被我們的人戴上枷鎖，除非你簽訂一個憲章，有史以來的獨裁君王所簽發的最寬大的憲章，不然起碼我是不會同意砸爛枷鎖的。”

“不，感謝你，先生。”

再度展翅迅猛攻擊，

把生命的潮流，

我的心上人用永穩放心的一吻，

“直比及我萬不得已的時候。”

如同盜賊出冇的巷子，

表情孔殷，又非常自覺。

誰知在我們兩個生命之間，

“乾嗎‘不，感謝你呢’，如果我能夠問的話？”

歡暢地注進每根血管。

我明白奉告他，我生就了硬心腸――硬如鐵石，他會發明我常常如此。何況我決計在此後的四週中，讓他看看我脾氣中倔強的一麵。他該當完整明白，他訂的是如何的婚約，趁現在還來得及的時候把它打消。

發誓與我存亡同舟。

橫亙著無路的廣漠。

“如果你用那種目光來哀告，羅切斯特先生，那我不會開恩。我敢必定，隻要你擺出那副麵孔，不管你在被迫的環境下同意哪種憲章，你獲釋後要乾的第一件事，便是粉碎憲章的前提。”

固然陰沉險惡的災害已經逼近，

我在夢中翱翔。

如同翻江倒海的綠波。

“但是那與蜜斯有甚麼乾係呢？我纔不在乎精靈呢，你不是說過你要帶到玉輪去的是蜜斯嗎？”

“嘿，就冷酷無禮的本性和過分自負的痼疾而言，你的確無與倫比。”他說。這時我們駛近了桑菲爾德。“你樂意明天同我一起用飯嗎？”我們再次駛進大門時，他問。

她的分袂是我的痛苦。

“那麼，簡，你得伴奏。”

“很好，先生，我能夠嚐嚐。”

從燃燒著的心窩，

“不，我寧肯免了。”

“我隻求內心的安寧，先生，而不被應接不暇的恩德壓得透不過氣來。你還記得你是如何說塞莉納・瓦倫的嗎？――提及你送給她的鑽石和毛料？我不會做你英國的塞莉納・瓦倫。我會持續當阿黛勒的家庭西席，掙得我的食宿，以及三十鎊的年薪，我會用這筆錢購買本身的衣裝，你甚麼都不必給我，除了……”