“你說‘很好’兩個字的時候，笑得真有些變態呀，簡！你每邊臉頰上的一小塊多亮！你眼睛裡的閃光多怪呀！你身材好嗎？”

我內心深處埋藏著一種古怪而焦心的動機。這兒產生了一件我冇法瞭解的事情，並且除了我，既無人曉得，也無人見過。那是在前一天早晨產生的。羅切斯特先生出門去了，還冇有返來。他因為有事上三十英裡外的兩三個農場的小塊田產去了――這些事件需求他在打算分開英國之前親身去辦理。現在我等著他返來，急於卸去心頭的承擔，請他解開猜疑著我的謎團。我要呆到他返來，讀者，我一貫他傾訴我的奧妙，你們也就分享了內裡的隱情。

“你們如許相互緊貼著做得很對，”我說，彷彿裂開的大樹是有生命的東西，聽得見我的話，“我想，固然你看上去遍體鱗傷，焦黑一片，但你身上必然另有纖細的生命，從儉樸虔誠的樹根的黏合處冒出來。你們再也不會吐出綠葉，再也看不到鳥兒在枝頭築巢，唱起落拓的歌。你們歡樂和相愛時候已經逝去，但你們不會感到孤寂，在朽敗中你們相互都有同病相憐的火伴。”我昂首瞻仰樹乾，隻見玉輪刹時呈現在樹乾裂縫中的那一小片天空，血紅的月輪被遮去了一半。她彷彿向我投來猜疑、愁悶的一瞥，隨後又躲進了厚厚的雲層。頃刻之間，桑菲爾德一帶的風勢減弱了。但遠處的樹林裡和水麵上，卻響起了狂野淒厲的哀號，聽起來叫人悲傷，因而我便跑開了。

我照他說的做了。內心一歡暢身子也矯捷了，我跳上馬坐到他前麵。他用力吻我，表示對我的歡迎，隨後又自鳴對勁地吹了一番，我儘量一股腦兒都信賴。對勁當中他刹住話題問我：“如何回事？珍妮特，你竟然這個時候來接我？出了甚麼事了？”

第十章

“冇有，先生。”這時正敲十二點――我比及小鐘響過清脆調和的聲音，大鐘停止沙啞的震驚才持續說下去。

“那麼，先生――聽著。昨夜你不是不在家嗎？”

“我冇法奉告你，先生。我的感受不是說話所能表達的。我真但願光陰永久逗留在此時現在，誰曉得下一個鐘頭的運氣會如何呢？”

“這麼晚了！”我自言自語地說，“我要跑下樓到大門口去。藉著時隱時現的月光，我能看清楚很遠的路。或許這會兒他就要來了，出去驅逐他能夠使我少擔幾分鐘心。”

“你都清算好了嗎？”

我打了鈴，叮嚀把托盤拿走。再次隻剩下我們兩人時，我撥了撥火，在我仆人膝邊找了個低矮的位置坐下。

“現在冇有。我既不驚駭，也不難受。”