我驀地站了起來，被如此無情的法官所鑄就的孤傲，被充滿著如此可駭聲音的沉寂嚇壞了。我站直時隻感覺腦袋發暈。我明白本身因為衝動和貧乏營養而感到不舒暢。那天我冇有吃早餐，肉和飲料都冇有進過嘴。帶著一種莫名的痛苦，我俄然想起來，固然我已在這裡關了好久，但冇有人帶口信來問問我如何樣了，或者聘請我下樓去，乃至連阿黛勒也冇有來敲我的門，費爾法克斯太太也冇有來找我。“朋友們老是健忘那些被運氣所丟棄的人。”我咕噥著，一麵拉開門閂，走了出去。我在一個甚麼東西上絆了一下。因為我仍然腦筋發暈，視覺恍惚，四肢有力，以是冇法立即節製住本身。我顛仆了，但冇有倒在地上，一隻伸出的手抓住了我。我抬開端來。――羅切斯特先生扶著我，他坐在我房門口的一把椅子上。

“你曉得我是個惡棍嗎，簡？”不久他如有所思地問――我想是對我持續沉默無神而感到迷惑，實在我那種表情是軟弱的表示，而不是決計為之的。

我照他的話做了。隨後他把酒杯放在桌上，站到我麵前，專注地看著我。俄然他轉過身來，充滿豪情含混不清地叫了一聲，快步走過房間，又折返來，朝我彎下身子，像是要吻我，但我記起現在已不答應撫愛了。我轉過甚去，推開了他的臉。

“坐下吧，你愛談多久我就同你談多久，你想說甚麼，不管有理在理，都聽你說。”

“那你錯了。你一點也不體味我，一點也不體味我會如何地愛。你身上每一丁點皮肉如同我本身身上的一樣，對我來講都非常貴重，病痛之時也一樣如此。你的腦袋是我的寶貝，如果出了弊端，也還是是我的寶貝。如果你夢話連篇，我的胳膊會圍住你，而不是緊身馬甲――即便在起火的時候你亂抓亂拉，對我說來也是誘人的。如果你像明天早上的阿誰女人那樣猖獗地向我撲來，我會用擁抱接管你，起碼既起到製止的感化，又顯出撫愛來。我不會像討厭地避開她一樣避開你。在你溫馨的時候，你身邊冇有監護人，冇有護士，隻要我。我會帶著不倦的和順體貼，在你身邊走動，固然你不會對我報之以淺笑。我會永不厭膩地盯著你的眼睛，固然那雙眼睛已不再射出一縷確認我的光芒。但是我乾嗎要順著那樣的思路去想呢？我剛談著讓你分開桑菲爾德。你曉得，統統都籌辦好了，讓你立即分開這裡，明天你就走。我隻不過求你在這間屋子裡再忍耐一個早晨，簡，隨後就向它的痛苦和可駭死彆！我自有處所可去，那會是個安然的出亡所，躲開可愛的回想、不受歡迎的滋擾，乃至另有訛詐和誹謗。”

這些話使我感到難受，但是我能做甚麼，說甚麼呢？或許我該當甚麼也彆做，甚麼也彆說。但是我被懊悔折磨著，因為我傷了他的豪情，我冇法按捺本身的慾望在我製造的傷口上貼上膏藥。

“我確切愛你，”我說，“向來冇有這麼愛過。但我決不能透露或放縱這類豪情。這是我最後一次表達了。”