“莫非她喜好我？”他問。

“她喜好你，我敢必定，”我站在他椅子背後說，“她的父親尊敬你。彆的，她是個敬愛的女人――不大有設法。但你會有夠你們兩小我用的設法。你該當娶她。”

“奧利弗蜜斯向來有一大群求婚者和獻殷勤的人圍著她轉。不到一個月，我的形影會從她內內心抹去。她會忘記我，很能夠會跟一個比我更能使她幸運的人結婚。”

“不過你不必當布羽士？你能夠放棄阿誰籌算。”

“不管甚麼時候，奧利弗蜜斯一走進課堂你就顫抖起來，臉漲得通紅。”

“很歡暢聽你如許說，”他說，“很歡暢，再談一刻鐘吧。”他真的取出腕錶，放在桌上把握時候。

“有一張覆成品會使你感到安撫呢，還是會傷你的心？請你奉告我。當你在馬達加斯加，或者好望角，或者印度，在你的行囊中有如許的記念品，對你是一種安撫呢，還是一瞥見就激起你令人沮喪和難受的回想？”

我急不成耐地瀏覽著《瑪米昂》光輝的篇章（因為確切是《瑪米昂》）時，聖・約翰俯身細看起我的畫來。他驀地驚跳起來，又伸直了高高的身子。他甚麼也冇有說。我昂首看他，他避開了我的目光。我很明白他的設法，能直截了本地看出他的心機來。這時候我感覺比他平靜和沉著。當時我臨時占了上風，產生了在能夠環境下幫他做些功德的誌願。

“像！像誰呀？我冇有細看。”

“但是持續談有甚麼用？”我問，“既然你或許正在澆鑄辯駁的鐵拳，或者鍛造新的鏈條把本身的心束縛起來。”

我駭怪不已地瞪著他。

既然我已弄明白羅莎蒙德真的喜好他，她的父親也不大可可反對這門婚事，我――我的觀點並不像聖・約翰那樣悲觀――內心完整偏向於主張他們的連絡。我感覺如果他能獲得奧利弗先生的大宗財產，他能夠用這筆錢做很多功德，強似在熱帶的太陽下讓才氣乾枯，讓力量白搭。現在我用如許的論點答覆說：

****

我去了，發明這是一所寬廣標緻的室第，充分顯出仆人的富有。我呆在那邊時羅莎蒙德一向非常歡暢。她父親馴良可親，茶點今後開端同我扳談時，用很激烈的字眼，對我在莫爾頓黌舍所做的表示非常對勁。還說就他所見所聞，他擔憂我在這個處所大材小用，會很快拜彆乾一項更合適的事情。

“當然，賽過喜好其他任何人。她不竭談起你，冇有比這個更使她喜好，或者觸及得更多的話題了。”

翻譯幾頁德文占去了我一個小時。隨後我拿了畫板和畫筆，開端了更加輕易因此也更加舒暢的事情，完成羅莎蒙德・奧利弗的小畫像。頭部已經畫好，剩下的隻是給背景著色，給服飾畫上暗影，再在成熟的嘴唇上添一抹胭脂紅――頭髮這兒那兒再畫上一點柔嫩的鬈髮――把天藍的眼瞼下睫毛的暗影加深一些。我正全神灌輸地畫著這些風趣的細節，一聲短促的拍門聲響了起來，我那扇門開了，聖・約翰・裡弗斯先生走了出去。

“彆想這些嚴格無情的東西了。要設想我讓步了，被感化了，就像我正在做的那樣。人類的愛像新斥地的噴泉那樣在我內心湧起，甜美的大水四溢，流淌到了我細心而辛苦地開墾出來的統統郊野――這裡辛苦地播種著美意和自我禁止的種子。現在這裡眾多著甜美的大水――稚嫩的抽芽已被淹冇，適口的毒藥腐蝕著它們。現在我看到本身躺在溪穀莊園歇息室的睡榻上，在我的新娘羅莎蒙德・奧利弗的腳根前。她用那甜甜的嗓音同我在說話――用被你工緻的手畫得那麼逼真的眼睛俯視著我，用那珊瑚色的嘴唇朝我淺笑著。她是我的――我是她的――麵前的餬口和過眼煙雲般的天下對我已經充足了。噓！彆張嘴！――我欣喜萬分，我神魂倒置――讓我安靜地度過我所規定的時候。”