“那說得有些過分了，這類莽撞的斷言證明瞭你正處於鎮靜當中。”

“是的。”

“這類做法是出於一時的打動，你得花幾天考慮如許的事情，你的話纔可算數。”

“你這話究竟是甚麼意義呢？對你能夠無足輕重，你已經有mm，不在乎一個表妹。但我冇有親人，而這會兒三個親戚――如果你不肯算在內，那就是兩個――出世到我的天下來，已完整成年。我再說一遍，我很歡暢！”

他提起門閂時，一個動機驀地閃過我腦際。

我快步穿過房間，又停了下來，被接二連三湧進腦筋，快得我冇法接管、瞭解和梳理的設法，弄得差點喘不過氣來――那就是我能夠做甚麼，能夠做甚麼，會做甚麼和該當何為麼，以及要從速做。我瞧著空空的牆，它彷彿是天空，密佈著升起的星星――每一顆都暉映著我奔向一個目標或者一種歡樂。那些救了我性命的人，直到現在我還毫無表示地愛著，現在我能夠酬謝了。身披桎梏的，我能夠使他們獲得自在；東分西散的，我能夠讓他們歡聚一堂。我的獨立和敷裕也能夠變成是他們的。我們不是一共四個嗎？兩萬英鎊平分，每人可得五千――不但充足，並且還不足。公允對待，相互也將獲得幸運。現在財產已不再是我的一種承擔，不再隻是貨幣的遺贈――而是生命、但願和歡樂的遺產了。

“我的身價多少？”

他點了點頭。

“我甘心讓黛安娜和瑪麗奉告你。”

“又胡說八道啦！嫁人？！我不想嫁人，永久不嫁。”

“你終究抬開端來了，”裡弗斯先生說，“我覺得美杜莎已經瞧過你，而你正變成石頭――或許這會兒你會問你的身價有多少？”

他對勁地笑了笑。我們握了手，他告彆了。

我打住了。我不能信賴本身會產生如許的設法，更說不上加以表達。但是這設法突入了我腦海――它開端詳細化，瞬息之間，變成了確確實在能夠的事情。各種環境拚集起來了，各就各位，變成了一個有條有理的團體，一根鏈條。之前一向是一堆不成形的鏈環，現在被一節節拉直了――每一個鏈都無缺無缺，鏈與鏈之間的聯絡也很完整。聖・約翰還冇有再開口，我憑直覺就已經曉得是如何回事了。不過我不能希冀讀者也有一樣的直覺，是以我得反覆一下他的申明。

“那麼好吧，”他說，“我讓步了，要不是向你的樸拙屈就，就是向你滴水穿石的恒心投降。彆的，有一天你還得曉得，早知晚知都一樣。你的名字是叫簡・愛嗎？”

“我已經談了我對這件事的設法，我不成能有彆的設法。我不是一個極度無私、昏聵不公和完整忘恩負義的人。彆的，我決計有一個家，有親戚。我喜好池沼居，想住在池沼居。我喜好黛安娜和瑪麗，要與她們相依為命。五千英鎊已對我有效，也使我歡暢；兩萬英鎊會折磨我，壓抑我，何況固然在法律上能夠屬於我，在道義上決不該屬於我。那麼我就把完整多餘的東西留給你們。不要再反對，再見商了，讓我們相互同意，立即把它決定下來吧。”

“我確切看到了某種公允，但這違背常例。彆的，整筆財產的權力屬於你。我孃舅花了心血掙得這份財產，他愛留給誰便能夠留給誰，他留給了你。公道畢竟答應你留著，你能夠心安理得地以為它完整屬於你本身。”