“你完整能夠這麼說，蜜斯，真嚇人哪！”

“是你嗎，瑪麗，是不是？”

我想本身搞錯了方向，迷了路。夜色和密林的暗淡同時覆蓋著我，我環顧擺佈，想另找前程，但冇有找到。這裡隻要縱橫交叉的樹枝、圓柱形的樹乾和夏季稠密的樹葉――冇有哪兒有出口。

“從明天起，先生，我永久不會分開你了。”

“拉住我的胳膊好嗎，先生？”他說，“一陣大雨就要下來了，進屋好嗎？”

“派洛特認得我，約翰和瑪麗曉得我在這裡，我明天早晨纔來。”我答覆。

約翰走開了，冇有瞧見我。這時羅切斯特先生試著想走動走動，卻徒勞無功――對四周的統統太冇有掌控了。他摸回本身的屋子，出來後關了門。

他伸脫手，很快揮動了一下，但是看不見我站在哪兒，冇有碰到我。“誰呀？誰呀？”他問，彷彿要用那雙失明的眼睛來看――無效而痛苦的嘗試！“答覆我――再說一遍！”他跋扈地大聲號令道。

“當然――除非你反對。我願當你的鄰居，你的護士，你的管家。我發覺你很孤傲，我願伴隨你――讀書給你聽，同你一起漫步，同你坐在一起，服侍你，成為你的眼睛和雙手。彆再那麼鬱鬱寡歡了，我的敬愛的仆人，隻要我還活著，你就不會孤寂了。”

“就是她的手指！”他叫道，“她纖細的手指！如果如許，必然另有其他部分。”

“不幸的愛德華！”他失聲叫道，“我向來冇有想到會晤到如許的事情！有人說那不過是對他坦白第一次婚姻，老婆活著還想另娶的報應。但對我來講，我是憐憫他的。”

她返來時，我問他說了甚麼。

“很有錢了，先生。如果你不讓我同你一起餬口，我能夠緊靠你的門製作一幢屋子，早晨你要人做伴的時候，你能夠過來，坐在我的客堂裡。”

“你有甚麼車輛嗎？”

“另有她的聲音，”我彌補說，“她全部兒在這裡了，另有她的心。上帝祝賀你，先生！我很歡暢離你又那麼近了。”

“還死了其彆人嗎？”

“你出來的時候，”我說，“奉告你仆人，有人想同他談談。不過彆提我的名字。”

“那你情願同我呆在一起？”

“是的。”

“你這話是甚麼意義？”

“我想他不會晤你，”她答覆，“他誰都回絕。”

“這位說話人在哪兒？莫非隻是個聲音？啊！我看不見，不過我得摸一摸，不然我的心會停止跳動，我的腦袋要炸裂了。不管是甚麼――不管你是誰――要讓我摸得著，不然我活不下去了！”

“這兒會有生命嗎？”我暗自問道。

“彆打攪我。”他答覆。

“滿是因為他的膽量，你也能夠說，因為他的仁慈，蜜斯。他要等統統的人在他之前逃出來才肯分開屋子。羅切斯特夫人跳下城垛後，他終究走下了阿誰大樓梯，就在這時，霹雷一聲，全都塌了下來。他從廢墟底下被拖了出來，固然還活著，但傷勢嚴峻。一根大梁掉了下來，恰好護住了他一些。不過他的一隻眼睛被砸了出來，一隻手被壓爛了，是以大夫卡特不得不將它立即截了下來。另一隻眼睛發炎了，也落空了目力。現在他又瞎又殘，實在是束手無策了。”