“他們開端說話，那隻會叫聽的人感到厭倦，卻不氣憤。桌子上有一張我的名片，他們一瞥見它，就群情起我來了。他們粗鄙地欺侮我，特彆是塞莉納，乃至肆意誇大我表麵上的缺點，叫我殘廢。而之前，她卻慣於用熱烈讚美她所稱呼我的‘beaute male’這方麵，她跟你截然相反。你第二次和我見麵，就奉告我不標緻。當然我就感到了這個對比，並且――”

這時候，阿黛爾又跑過來了。

今後羅切斯特先生真的對我解釋了。

我們就在宅子前的林蔭道上。他抬起眼來神是朝它氣憤地瞪了一眼，這眼神是空前絕後的。痛苦、恥辱、氣憤、煩躁、仇恨，彷彿一下子都在他那濃眉下擴大的眼眶裡顫栗地衝崛起來。各種豪情狂野爭鬥著，但是另一種豪情閃現出來，獲得安排權。那是一種刻毒而憤世嫉俗的，固執而果斷的豪情。它使他的肝火停歇下來，他接著說下去：

隨後他說，她是法國歌劇跳舞家塞利納？瓦倫的女兒。他曾經對塞利納懷有他所說的“grande passion”。對於他的這類豪情，塞莉納信誓旦旦要用更高的熱忱來回報。他覺得她崇拜本身，固然長得醜，但是他信賴，她喜好本身的奇特。

“我在陽台上。‘他們必定會到她的房間裡來的，’我想，‘讓我來籌辦一次埋伏’。因而我伸手到窗戶內裡，把窗簾拉好，隻留下一點空地，讓我能夠通過它來察看。我窺視他們兩個出去，脫去風衣，瓦倫穿戴我送給她的衣服和金飾顯得光彩奪目，她的火伴卻穿戴軍官的禮服。我曉得他是一個子爵(年青的浪蕩子)――一個冇有腦筋的狗少。一認出是他，妒忌青蛇的毒牙就斷了，一個為瞭如許的情敵叛變我的女人，是不值得去計算的，她隻配讓人輕視。不過我受了她的玩弄，熱誠難當。