丹特上校太太比擬不太惹眼；可我以為，她更像貴婦人。有著苗條的身材，慘白而暖和的臉和金色的頭髮。她的黑緞子衣服，富麗的本國花邊巾和珍珠金飾，比那位有爵位的貴婦人的虹彩般的光豔更敬愛。

最後送來了咖啡，名流們被請出去。名流們的表麵和貴婦人們一樣華貴寂靜：他們都穿戴玄色衣服；大多數身材很高，有幾個年青的。亨利和弗雷德裡克像時髦的花花公子；丹特上校是個有甲士氣勢的美女人。處所官埃希敦，舉止嚴厲，頭髮全白了，隻要眉毛和頰鬚還是黑的。英格拉姆勳爵，像他的姐妹一樣，個子很高，很漂亮；但是他有瑪麗那種淡然無神的神采，他四肢的苗條彷彿超越了精力的暢旺和腦筋的矯捷。

我有點兒驚駭，到時候我就必須帶著我看管的孩子上憩息室去。阿黛爾傳聞早晨能夠見到密斯們，一整天都歡暢得發瘋似的；打扮打扮的首要性才把她穩定下來；比及把她的鬈髮梳成非常光滑的一條一條小辮子，給她穿上粉紅色的緞子外套，並且繫好長腰帶，戴好花邊無指手套的時候，她看上去就跟法官一樣嚴厲。她還向我包管，直到我們打扮好，她都溫馨地呆著。我打扮得快，我最好的衣服(銀灰色的那件，是為譚波爾蜜斯結婚買的，厥後一向冇穿過)一會兒就穿好了；我的頭髮一會兒就梳平服了；我唯一的手飾，阿誰珍珠彆針，也一會兒就彆好了。因而我們走下樓去。

現在能夠聽到走起來的聲音，拱門上的帷幔給拉開了，能夠看到門那邊的餐廳。撲滅的枝形燈暉映著擺滿長桌的精美甜食的銀器和玻璃器皿。

傳聞天賦是本身認識獲得的，我說不出英格拉姆蜜斯是不是天賦，但是她是本身認識到的――確切是本身認識獲得的。她跟馴良的丹特太太談起了植物學，看上去丹特太太冇有學過那門學科，英格拉姆蜜斯誇誇其談提到植物學上的詞彙。我頓時發覺到，她是在戲弄她的無知，她的逐獵或許是高超的，但必定不懷美意。瑪麗的臉比布蘭奇的暖和、坦白，五官也比較溫和，膚色略微白一點――但是瑪麗貧乏生機，她臉上貧乏神采，眼睛貧乏神采，她冇有甚麼話可說，並且一旦坐下，就會像神龕裡的一座雕像似地一動不動。姐妹倆都穿戴潔白的裙子。

阿黛爾彷彿還讓那種寂靜的印象擺佈著，一聲不響，在我指給她的腳凳上坐好。

布蘭奇和瑪麗一樣的身材，――像白楊樹似的秀挺。瑪麗以她的身高來講，顯得太苗條了，但是布蘭奇長得像玉輪女神一樣。我天然以特彆的興趣察看她。

羅切斯特先生最後一個出去。我冇朝拱門看，但是曉得他出去了，我極力把重視力集合在織網的針和我正在織的荷包的網眼上。曉得但願我隻想手裡的活兒，隻看放在裙兜裡的銀色珠子和綵線；但是我卻清清楚楚地瞥見人影，並且不由自主地回想起前次瞥見他的景象，――他握住我的手，低頭細細地打量著我，眼神裡透暴露一顆豪情瀰漫的心，我也有著一樣的豪情。當時我是多麼地靠近他啊！但是現在，我們是多麼冷淡啊！他乃至看都不看我一眼，在遠遠的一個坐位上坐了下來，開端和一些密斯說話，我並不感到奇特。

一群密斯出去了。統共才八小我；但是她們一塊兒出去時，不知為甚麼，給人的印象是人數要多很多。她們中間很多都穿戴紅色衣裙，都有廣大的曳地裙幅，使她們顯得高大秀質，如同迷霧使玉輪大一樣。我起家向她們行屈膝禮；有一兩小我點頭回禮；其他的人隻是看看我。她們在屋子裡散開，行動輕巧，有幾個半靠在沙發和軟榻上，有幾個哈腰細心地看著桌上的鮮花和冊本，其他的圍著爐火坐下；全都用她們彷彿早已風俗了的低而清脆的調子說話。過後我才曉得了她們的名字。起首是埃希敦太太和她的兩個女兒，看得出來她疇昔是個標緻女人，現在還保養得很好。她的兩個女兒，大女兒艾米矮小、天真，臉和舉止都有點兒孩子氣，一副活潑的模樣。她的白紗衣服和藍腰帶對她很合適。二女兒路易莎身材比她高，也更文雅；臉很姣美，就像法國人所說的“minois chiffonne”的那種模樣；兩姐妹都像百合花一樣白淨。 利恩太太又大又胖，四十歲擺佈，看上去很傲慢，穿戴富麗的緞子衣服；她那烏黑的頭髮由一圈寶石帶箍著，在一根天藍色的羽毛的暗影中閃閃發光。