簡・愛1_第37章 (1) 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一章

在建議要換花腔的第一個早晨,他們說要“做燈謎遊戲”,但是因為我還不懂此名詞。仆人們給叫了出去;餐廳裡的桌子都移走了,燈光彆的安插了,椅子對著拱門擺成新月形。費爾法克斯太太被叫出去,要她談談家裡有多少式樣的領巾、衣服、帷幔等;三樓的一些衣櫃給翻開了,放在內裡的東西,像帶裙環的錦緞裙啦,緞子式寬身長袍啦,都由使女抱到了憩息室裡邊的小客堂中。

猜謎的一方又把頭湊在一起,明顯他們對於這個場麵合表示的詞或題目不能獲得分歧定見。他們的代言人丹特上校發起演出“完整的場麵”,因而幕又落了下來。

到處都是熱熱烈鬨的;乃至氣候不好,接連下幾天雨,陰雨也不會讓他們安靜,因為戶外歡樂停止了,室內消遣反而變得更加活潑和多樣。

在這期間,羅切斯特先生調集女賓們遴選本身一方的人。“英格拉姆蜜斯當然是我的,”他說,隨後他點了兩位埃希敦蜜斯和丹特太太。他還看看我,當時可巧在他四周,在給丹特太太扣緊鬆了的手鐲。“你插手嗎?”他問。我搖點頭。

他和他的助手們退到幕後。彆的一支,由丹特上校帶領,在排成彎月形的椅子上坐下來。男賓中有一名埃希敦先生瞥見了我,彷彿在邀我插手他們一方;但是英格拉姆夫人否定了他。“不消了,”我聞聲她說,“她看來太笨,不配玩任何這類的遊戲。”不久,鈴聲丁丁鐺鐺響了,幕拉了起來。能夠看到,布希?利恩爵士的粗笨的身材裹在一條白被單裡,在他麵前的桌子上,放著一本翻開的大書;艾米?埃希敦站在中間,披著羅切斯特先生的披風,手中也拿著一本書。有一個看不到的人歡暢地搖著鈴;接著阿黛爾(她對峙要在她的庇護人一方),蹦蹦跳跳地往前走,把她挎著的花籃裡的花撒向四方。隨後,英格拉姆蜜斯斑斕的身影呈現了。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一章