你喜好受人傾慕，被人尋求，聽人恭維，你必然要有音樂，要跳舞，不然你就會委靡不振。莫非你就冇有體例使你不依靠彆人，隻靠你本身的意誌和鬥爭嗎？就拿一天來講，你把它分紅幾份，每份都安排好事情，把全數時候都安排好，不留下一刻鐘，非常鐘、五分鐘零散兒的餘暇時候。順次有條有理，按嚴格規定乾每一件事。你會感覺每一天方纔開端，冇多久就過完了。如許你就不會讓彆人來幫你打發一段餘暇的時候，你也用不著求誰來陪你，和你談天了。總之，你會像一個自食其力的人那樣餬口。聽聽這個忠告，這是我第一次也是最後一次向你提出的忠告。

第二十一章 (4)

想著這個奧秘的題目，我不由得想起了海倫？彭斯，記起了她的臨終遺言，――她的信奉，――她關於離開了軀殼的靈魂都是劃一的信條。我還在想像中聆聽著當她安靜地躺在臨終的病榻上，輕聲低訴著她巴望回到她崇高的天父懷裡那難以健忘的腔調，――形貌著她當時那慘白而超出塵凡的麵孔，那蕉萃的容顏和寂靜的凝睇，――這時，我身後的床上喃喃地響起了一個微小的聲音：“誰在那兒？”我早傳聞裡德太太已經好幾天不說話了，莫非她醒了嗎？我趕快向她走了疇昔。“是我，裡德舅媽。”“我――又是誰？”她答覆說，“你是誰呀？”她奇特而又有點驚駭地望著我，但神采還不算慌亂。“我一點兒也不熟諳你，――蓓茜在哪兒？”“她在門房裡，舅媽。”

不管產生了甚麼，你就會不需求我或者彆的甚麼人了。如果不聽，而仍像現在如許老是胡想、哀歎、懶惰，那就去接受你笨拙行動的惡果吧，不管它將如何糟糕和難以忍耐。我明白地奉告你，好好聽著，因為固然我不籌辦再反覆我現在說的話，我必然會如許做的。等母親一死，我再也不會管你的事。從她的棺材抬到蓋茨裡德教堂的墳場那天起，你我就互不乾與，彷彿相互從未見過麵一樣。你不要覺得我會容忍你哪怕是最小的一點要求來強加於我，隻因為我們可巧同父同母。我要奉告你，哪怕整小我類都被毀滅潔淨，隻剩我們兩個站在地球上，我也會讓你留在舊天下，而單獨投向新天下。”她閉嘴不說了。

她答覆說當然不會。因為布希娜冇有一點兒和她能夠合得來，並且向來就冇有過。不管如何她也不肯和她作伴來自討苦吃。布希娜該走她的路，而她，伊麗莎，要走她本身的路。布希娜在不向我傾訴苦衷的時候，多數是躺在沙發上消磨時候，抱怨家中太有趣，一再但願她的吉布森阿姨會請她進城去。“隻要能躲開一兩個月，”她說，“等事情全都疇昔了，那就好很多了！”我並冇有問她“等事情全都疇昔”這話是甚麼意義。不過我估計她能夠指的是她母親的必定歸天和接下來那令人悲傷的葬禮。伊麗莎凡是並不把mm整天甚麼事都不乾，隻曉得瞎抱怨放在心中，就像底子不存在這麼一個無所事事而懶洋洋的隻曉得？嗦的人似的。但是有一天，她收起帳簿，攤開刺繡活今後，卻俄然對她說：“布希娜，你整天活在這天下上瞎混，是天下上最笨拙、最荒唐的人。你的出世的確是對生命的糟蹋。你一點兒也不能明智地為本身餬口，卻反而一味想靠彆人的力量來支撐你的軟弱。你的肥胖、空虛、驕傲、無用讓報酬你所拖累，如果彆人不甘心，你還大言不慚地說你遭到了虐待、忽視和不幸。不但如此，你還以為餬口應當是一場戲，一場不竭竄改和充滿刺激的戲，不然這天下就是監獄。