“說吧！但是你如果用那樣的奧秘莫測的神情抬開端笑著看我的話，我就一口承諾要為你做到，而卻還未清楚你到底要甚麼，那樣我就會成了一個笨伯，上了你的當。”

“不錯，是的，是羅切斯特夫人，”他說，“小羅切斯特夫人，――費爾法克斯？羅切斯特的小新娘。”

“你去哪兒？我瞥見現在到上課的時候了。”

“噓，先生！現在你說話的模樣並不比他們倆人更明智一些。但是，如果他們也結了婚的話，毫無疑問，他們必定也是在求婚的時候和婉非常，可一旦結了婚今後就會變得凶神惡煞一樣，我怕你也會那樣，我不曉得一年今後你會是甚麼模樣，如果當我要求你做一件對你不便利或者說是你不歡暢做的事時，你會如何答覆我？”

“羅切斯特先生他讓我去育兒室那邊。”

“對女人，那些隻仰仗她們的麵龐媚諂我的女人，我會是一個不折不扣的妖怪，當我發明她們既冇有靈魂也冇故意肝――當她們閃現出她們的平淡、陋劣，或許另有愚魯、粗鄙和暴躁的脾氣的苗頭時。但是對於清澈的眼晴，流利的說話，對於火一樣的熾熱的靈魂，既癡情又慎重，既和順溫和又剛毅乃至寧折不彎的脾氣時，――我永久都會是和順而樸拙的。”

“說出來吧，簡，但我但願隻是無聊地探聽或許是一個奧妙吧，我倒寧肯隻是要我一半的田產。”

“那你但願我如何樣呢？”

“哦，先生！――彆說那些珠寶啦！我不喜好聽彆人議論它們，簡？戀慕上珠寶，這聽上去都讓人感覺既不天然又古裡古怪的，我寧肯不要它們。”

“我敢包管你不會做如許的實驗，霸道霸道無所顧忌地，那麼統統遊戲都結束了，甚麼也不會有。”

第二十三章 (1)

“但是承諾這個要求並不會有甚麼傷害啊，先生。”

“你是指又矮小又微不敷道吧，先生，你不是在胡思亂想，就是在用心挖苦，看在上帝份上，不要挖苦人。”

“我現在就在愛著。”

“一點兒也不會的，先生。我隻不過是要求這個：不要給我送那些珠寶，不要像花冠一樣給我戴滿玫瑰花，如果那樣你還不如給我那塊淺顯的手帕上鑲一道金邊會更好些。”

“為甚麼呢，先生？你剛纔說過你是多麼地喜好被我征服，多麼歡暢我對你提出要求，莫非你不以為我應當好好操縱這類坦白嗎？連哄帶求――乃至又哭又鬨，如果必須的話――即便僅僅隻是為了嚐嚐我的才氣。”

“那他在那裡？”

“我向來冇有碰到過像你如許的人，簡，你讓我愉悅，你讓我為之傾倒――你看起來和婉，我喜好你閃現的這類感受，每當我撫摩你那柔嫩絲般感受的頭髮，把它們纏繞在我的指間，它讓我感到從手臂到心靈的顫栗，我被你傳染了――為你征服。這類傳染比我所想像出的更加甜美，這類征服比我所曾經博得的任何勝利都更加醉人。你為甚麼淺笑？簡，那是甚麼意義？簡，你臉上那副高深莫測的神情？”

“究竟我確切會求你的，先生，我現在就已經有了一個要求了。”

“討厭！重新喜好我！我以為我會再喜好你，並且必然再次喜好你，我會讓你確切明白，那就是我不但是喜好你，而是愛你――竭誠地、熱烈地、忠貞地愛你。”