“你說這話的時候笑得很特彆，簡！每邊臉上都有一塊兒發紅！你的眼睛也在閃動著光芒！你身材好嗎？”

“不，先生。”

“有一點兒，等今後我再跟你講，先生，我想你聽了必然會笑我的。”

“是，哦，我猜到了，你剛纔還提到我不在時產生了甚麼事情，――很能夠並冇有甚麼，但它使我不安，奉告我是甚麼事，或許是費爾法克斯太太說了些甚麼？要麼仆人們的群情讓你敏感的自負遭到傷害了，簡。”

“坐下陪著我，簡，這恐怕很長時候內是你在這兒吃的很少幾頓飯了。”

我依著做了。鎮靜讓我技藝敏捷，我跳上馬背在他身前，他吻著我以示歡暢，還對勁地吹噓著，我隻好硬著頭皮任他所為。他終究禁止住喜意，向我問道：“有甚麼要緊事嗎？簡，要你如許晚了還來接我？出甚麼事了？”

“嗯，我不能回到屋內，”我心下想著，“我坐不住，他正在冒著卑劣的氣候在外繁忙，與其內心沉悶，不如勞動一下四肢，我應當向前逛逛去接他。”

“先生，我想我不知如何向你表達，我隻但願現在這個時候會永久地持續下去，誰又能曉得今後會如何呢？”

“簡，這是為甚麼？――奉告我到底如何樣？”

“不，先生，”這時，鐘敲起了十二點，――小鐘的聲音清脆敞亮，而大鐘的聲音渾濁迴盪，我等鐘聲結束才接著說下去。

“這是我從未想過的。”

“現在冇甚麼，既不驚駭也不擔憂了。”

“簡，你讓我猜不透，你哀傷的神情和口氣使我迷惑了，我會感到難受的，我要頓時獲得答案。”

“我還不太清楚，先生，我不明白我究竟在想甚麼。統統彷彿都不太真。”

“我明天一整天都在繁忙，但是我很歡暢。我並不是如你所想的為進入新的餬口而驚駭，我覺那是令人鎮靜的，因為我深愛著你，先生，彆如許，不要現在撫摩我，――讓我好好地說。明天我還對諸事都堅信不疑，以為這是上天的旨意，你應當記得，明天是個好氣候――大好天，讓人不會對將來的事感遭到擔憂，我吃過茶點後在石子小徑走了一會，心中就想著你，我感覺你就在身邊，我想著我要經曆的餬口，――也是你的，先生，――比我的要廣漠很多，就像用流進大海的小河同大海比較一樣。對那些把這天下比做淒冷的荒漠的人我真是難以瞭解，依我看，這個天下更像是一朵怒放的玫瑰花。

“你們緊緊守在一塊兒，如許很好。”我說著，彷彿這兩片殘骸仍然活著，能聽懂我說話一樣。“我想，固然你們看上去死去了，被燒得烏黑，但必定仍有生命的感受。你們憑著那堅固的根底站立在那邊，但是永久不會再長出綠葉，――再不會有鳥兒築巢，唱那落拓的歌。愛和歡樂已經疇昔，但你們仍不孤寂。你們都有本身的火伴隨情著，相互諒解著，固然隻是相互看著對方枯萎死去。”正在我俯視它們時，兩片裂縫間的玄色天幕現出了玉輪的光彩。鮮紅似血。一半被陰霾遮起。她向我投來一片無法的目光，就又藏進了稠密的雲層裡去。風勢在這一帶稍稍弱了下來，但遠處樹林的上空，風仍然縱情地狂嘯著，收回淒厲的哀號，讓人難受，我從速跑開了。

我內心有一件令我奇特而又讓我焦炙的事情。因為產生了一件我搞不懂的事情，隻要我重視到，其他的人都未瞥見或曉得，那是前一天早晨產生的。羅切斯特先生出去了尚未返來。他到三十英裡外的兩三個農場的一塊田產上做事，――在分開英國之前，有些事情要他親身安排一下。我正等著他返來，幫我解開阿誰讓我利誘的心結，等他返來吧，讀者朋友，你會曉得這統統，當我奉告他時。