“隻要我的小簡？愛的愛情是最好的祝賀，”他答道，“因為落空她我的心會破裂不堪。不過我堅信簡是會把她的高貴的、慷慨的愛給我的，是的，必然會給我的，是嗎，簡？”他的眼睛閃閃發亮，他的臉又被湧上的血充得通紅，他忽地站了起來，伸開了手臂。可我立即工緻地鑽出了他的擁抱，向門口走去。“彆了！”我在內心抽泣。絕望無助的心仍補了另一句，“永訣了！”那晚我本來冇籌算要睡覺的，但是我一躺下來就睡著了。我似幻似真地回到了我的童年，我瞥見本身關在蓋茨裡德的紅屋子裡，四周黑洞洞的，驚駭、驚駭一股腦兒全包抄著我。

第二十六章 (5)

我節製不住我本身不去想。我想到了羅切斯特先生，現在正在房裡踱著步，一心等候著天明，等候著我走到他身邊，奉告他我情願成為他的。是的，我巴望成為他的，我孔殷地巴望轉頭，統統都不算晚，我仍能夠彌補我使他蒙受骨肉分離的疼痛。我敢必定到現在為止還冇人發明我的出走。我能夠歸去，給他安撫，給他高傲，把他從痛苦乃至從毀滅中挽救出來。唉，我真地擔憂他會自暴自棄，對本身倒遠不那麼擔憂，這類擔憂也在催促著我，要我歸去。它就像帶毒刺的毒箭射中了我的心，我愈是想拔掉它就愈是疼痛。當影象的天使越往深處走的時候，我更加的難以忍耐。鳥兒們在樹林中為他們的愛人大聲歌頌著，歌頌著他們對愛的虔誠。但是我呢？我心底裡湧出對本身的討厭之情，我討厭本身飽經狠惡痛苦卻仍猖獗地對峙原則。我傷害了、深深地傷害了我的仆人，我離棄了他。我對我本身都恨了起來。可我毫不能歸去，一步也不能。我想那是上帝在指引著我，而我的意誌或知己在那激烈哀思的踩踏下已麻痹了，或者說倒下了。

“你要分開我了？”“是的。”“你不肯意來麼？你不體貼我的痛苦，不在乎我的愛，我的祈求你都不在乎了麼？你不想安撫我，也不想挽救我了麼？”他的聲音是如此的苦楚和悲切。我曉得我真的快冇法再多說一句“我走了。”“簡！”“羅切斯特先生！”“好吧，你走吧。簡，我不再強求你了。隻是請你記著，你把我痛苦地丟在這兒。上了樓在你的房間好好想想我說的話，再考慮考慮，簡，你隻要略微考慮一下我在這裡受的磨難，想一想我。”他俄然轉過身，倒在了沙發上。“哦，我的簡！我的但願，我的愛，我的生命！”他喃喃地喊到，以後是無聲而痛心的抽泣！這時我已到了門口。但是，敬愛的讀者，我轉過身，重新果斷地走回到他身邊。我跪了下來，轉過他撲在沙發靠墊上的臉，對著我，我悄悄地吻著他的臉頰，和婉地撫著他的頭髮。“我的仆人，願上帝保佑祝賀你。”我說，“全能的上帝保佑你免受傷害，不犯不對，讓上帝來指引你，安慰你，為你之前對我的各種好而善待你。”

夢中又呈現了那道多年前嚇昏我的光，它無聲無息地沿著牆頭，閃動騰躍著，在暗淡的天花板上。我放眼望去，屋頂彷彿是那又高又遠的天空，雲層模糊約約，昏黃中閃著微微光芒，如同那突破雲層的玉輪在雲霧上的折射。我定定地看著她，彷彿那圓盤上寫上了必定我運氣的幾個字，預感著我的將來。她躍出來了，我還向來冇有見過玉輪如此衝破雲層；一隻手把那層層烏黑的雲推開，然後，是個紅色的人影在碧空中閃爍，光輝的額頭俯向大地，而不是玉輪。它凝著我好一會兒，它摟住我的心靈，聲音彷彿從悠遠的處所傳來，倒是如此的切近，它低聲道：“快快避開引誘，我的孩子。”“我會的，母親。”