他這麼一說,倒實在是精確的,連我的明智和知己也開端進犯我,指出我回絕他是一種罪惡。它們氣勢實在蓋過了豪情。此時豪情卻也正在喊道,“噢,承諾他吧!”它喊到,“想想他的磨難,他的狀況,再想想分開他他會變成甚麼狀況。他那麼的性急,那麼輕易做出絕望的行動。救救他吧,給他安撫,愛他吧。去奉告他你愛他,情願成為他的。是的,這個天下上另有誰在乎你,你做了些甚麼又會傷害到誰?”但是我心的答覆倒是如此果斷,“我本身在乎我本身。”我孤傲,我無依無靠,我無親無友,我就越應當自重。我必須順從上帝頒佈的世人承認的法律條則。我要守住我復甦的而不是現在胡塗的原則。法律和原則是在引誘中才起感化的,是在像現在如許靈魂和精神都擺盪了的時候闡揚功效的。既然它們是不成違背的,那我就應當從命它。如果我隻是為了本身舒暢就突破它,那它們還會有甚麼代價可言?可我向來信賴,它們是有代價的。而我現在不信賴它們,隻是因為我幾近瘋了的原因,我實在是快瘋了,我的血脈著了火似的賁張著,我的心跳的速率都快嚇死我。我現在唯一抱住的東西,便是我那已下的決計。我必須緊緊穩住這個態度。”
我節製不住我本身不去想。我想到了羅切斯特先生,現在正在房裡踱著步,一心等候著天明,等候著我走到他身邊,奉告他我情願成為他的。是的,我巴望成為他的,我孔殷地巴望轉頭,統統都不算晚,我仍能夠彌補我使他蒙受骨肉分離的疼痛。我敢必定到現在為止還冇人發明我的出走。我能夠歸去,給他安撫,給他高傲,把他從痛苦乃至從毀滅中挽救出來。唉,我真地擔憂他會自暴自棄,對本身倒遠不那麼擔憂,這類擔憂也在催促著我,要我歸去。它就像帶毒刺的毒箭射中了我的心,我愈是想拔掉它就愈是疼痛。當影象的天使越往深處走的時候,我更加的難以忍耐。鳥兒們在樹林中為他們的愛人大聲歌頌著,歌頌著他們對愛的虔誠。但是我呢?我心底裡湧出對本身的討厭之情,我討厭本身飽經狠惡痛苦卻仍猖獗地對峙原則。我傷害了、深深地傷害了我的仆人,我離棄了他。我對我本身都恨了起來。可我毫不能歸去,一步也不能。我想那是上帝在指引著我,而我的意誌或知己在那激烈哀思的踩踏下已麻痹了,或者說倒下了。
“彆了,我美意的費爾法克斯太太!”我悄悄說道,在走過她的門前。“再見了,我敬愛的阿黛爾!”我朝育嬰室望了一眼。出來抱抱她是不成能的。我不得不瞞著那說不定正在聽著的那雙耳朵。我本來是能夠絕情地走過羅切斯特先生的屋子的,但是我的心卻在那兒停止了跳動,我不由得止住了雙腳。屋裡的人正煩躁地從這一頭走向那一頭,冇有一點兒睡覺的跡象。我屏住呼吸聆聽著,倒是那一聲聲的感喟。阿誰天國,房間內裡的臨時的天國正在呼喚我。隻要我現在心甘甘心腸走出來,對他說:“先生,我情願平生一世地愛你,我要永久同你在一起。”那股幸運的甘泉就要流到我的唇邊,我明白。