“哦，漢娜，那是個比英國不知要大多少倍的國度，那兒人們就是如許說話的。”“不過，說誠懇話，我真思疑他們說著這類話相互之間如何能夠明白。如果你們到那兒去，我想你們應當能夠明白他們的說話吧？”“我們大抵隻能聽明白一點，漢娜，必定不是全能懂的。我們可冇你想的那麼聰明，我們不會說德語，冇有字典的話更是甚麼也不會。”“那你們還學它何為麼呢？”“哦，我們正籌算學會了去教課，起碼教個初級甚麼的，那樣我們掙的錢就會比現在多一些了。”“那倒也是，不過現在已經挺晚的，你們明天早晨已學得挺多的了，還是去睡覺歇息吧。”“我感覺有事理，歸正我是感到特彆累。你呢，瑪麗？”“我都快累死了。誠懇說，冇有一個教員，隻憑那麼一本字典如許吃力地學外語真是件苦差。”“我同意。特彆是學德語，龐大又優良的德語。聖約翰到底要在甚麼時候返來呢？”“快呀。現在都十點了。”她把那腰間的那隻小金錶取出來看了看，雨更大了，“漢娜，你去看看那客堂裡生的火，好嗎？費事你了。”老婦人站起家翻開房門，這會兒我看得見那有一條走廊，我聞聲她走到那後間屋子裡生爐火。不久她就坐到了她的椅子上。

我不但僅隻在腦筋中想著這些話，並且竟脫口說了出來。以後我就緊緊按捺住我的全數磨難，我隻能讓它們乖乖呆在心底裡。“人都逃脫不了滅亡。”俄然一個聲音在身邊說道，“但卻不是必定要像你如許痛苦地在蒙受滅亡，即便你也不得不死去的話。”“你是誰？是甚麼聲音在說話？”我實在被那俄然的聲音嚇了一大跳，茫然問道，同時內心已冇有任何求生的但願。身邊就有一小我影，這烏黑的夜色和我已衰弱的眼睛底子冇法鑒定那是甚麼樣的人影。這影子回身向著門，長時候短促地敲著門。“聖約翰先生，是你返來了嗎？”漢娜喊道。“是的，是我。快把門翻開。”“哦，你必定已淋得渾身冇一丁點兒潔淨的處所了吧！內裡是那麼的暴風暴雨。快點出去吧，姊妹們正等著你，她們都擔憂著你呢。並且我思疑四周藏著暴徒呢。剛纔有個女要飯的，我敢必定她還冇走開呢，對，她就躺在那兒，喂！還不快起來走開，真不覺恥辱。”

“聽聽，黛安娜，”此中一名正看得努力的女孩說道，“弗朗茨和丹尼爾在一起過夜，弗朗茨給丹尼爾講著他剛醒之前的阿誰惡夢，聽――”她小聲地朗讀著甚麼，可不知是甚麼說話，不是法語，也不是拉丁文，我一點兒也聽不懂。或許是希臘語，也能夠是德語，我拿不準。“那真是有味兒，”她讀完後接著說道，“我實在是喜好它。”另一個女孩這時才把頭抬起當真聽那女孩讀，她望著爐火把剛念過的那行筆墨再反覆了一遍。在厥後我曉得了是甚麼書，並且曉得了那是甚麼說話，我想，我不如在這兒藉機引述一下，固然我是第一次聽到，但它確切並偶然味，如同敲打銅器收回的聲音那樣。

說不定你後邊有一幫強盜，現在正藏在某個處所，待你探清楚屋子裡有幾小我後再奉告他們。我可奉告你，我們這另有一個男人，另有狗和槍呢。”這位忠厚的卻不通融的老仆人話也冇說完就敏捷把門掩上了。我真的是完整絕望了。另有甚麼比這更糟呢？我的心被一陣刀割般的絕望痛苦充塞著，扯破著。我確確實在是連邁出一步的力量和精力都冇有了。我顛仆在那被雨淋濕的石階上。我哭著，痛苦地嗟歎著。哦，滅亡，這可駭的時候終究來到了。我實在是悲傷嗬，冇有一絲暖和，舉目無親，同類鄙棄，我已快落空那但願的依托，連那抗爭運氣的堅固也跑得無影無蹤了，起碼這個動機閃過我的動機，但仍然想抗掙這不平的運氣。“最多隻不過一死了之，”我說道，“我信送上帝，我還是悄悄等著他的號令吧。”