“約翰，彆在我麵前講她。她這小我不值得計算，我奉告過你彆去走近她。我不肯你們去跟她來往，不管是你，還是你的姐妹。”

“粗心，難養的孩子！這會兒你又在做甚麼呢？彷彿在做調皮的一種事，看你臉紅紅的。方纔開窗戶做甚麼？”

“還冇呢，我方纔打掃完屋子，蓓茜。”

布希娜和伊麗莎儘量少和我說話，明顯是在按號令去做。每次見到我，約翰就會做個怪相，用舌頭鼓鼓腮幫。乃至有一次想給我一點色彩，可我頓時反臉迎擊，衝動得如同前次被招惹的不顧麵子，滿腹仇恨和搏命抵擋的情感一樣，他因而感覺最好還是停止，就一邊罵著一邊跑開了，還發誓說我要打爛他的鼻子。說真的，我是對準了他那副麵貌，想用我拳頭痛快地狠揍他一拳；並且當我看要麼是這個，要麼是我的神情把他嚇破膽的時候，我好想乘勝追擊，可惜的是，他已經逃到他母切身邊了。我聞聲他在大講“阿誰不知恥辱的簡愛如何像隻瘋貓似的向他直撲過來”，還哭哭啼啼的，可他被峻厲地喝止了。

一張高腳凳子上坐著布希娜，對著鏡子在梳理頭髮，她在本身的捲髮上插上一些假花和舊羽毛，這些東西是在一隻大抽屜裡找到的，數量很多。我在清算本身的床，蓓茜嚴格地叮嚀我必然在她返來前清算好（因為現在，蓓茜常常教唆我當保母利用，清算房間，擦椅子諸如此類），在鋪好床鋪，疊好我的寢衣今後，我走到視窗的椅子跟前，籌辦清算擱在那兒的丹青書和玩具、傢俱，它們被零零散散地放在地上。布希娜俄然號令我不準去碰她的東西（因為那些小椅子、小鏡子、小巧的杯子和碟子都是屬於她的），我頓時停了下來。隨後，對著窗戶班駁形狀的霜花我哈了哈氣，因為冇彆的事做，因而在玻璃上哈出一塊透光的處所，以便從這兒瞭望庭園，它在酷寒統治下，統統都沉著得像僵化了似的。

一旦它完整暖和地躺在那兒，我就會很高興，並且深深地信賴它也一樣高興。我等候著客人分開，等著聽蓓茜上樓的腳步聲時，時候過得彷彿很慢。有些時候，她會抽時候上樓一次來找她的頂針，要麼是剪刀，或者說不定給我拿來作晚餐吃的東西：一個小甜麪包或一塊乳酪餅。這個時候她會坐在床邊看著我吃。我吃完了，她會吻我兩次，替我塞緊被子，並且說：“簡蜜斯，晚安。”每當蓓茜如此和藹時，我真的覺得她是天下上最好、 最標緻、最親善的人。我真但願她永久這麼歡樂、和藹，而不是把我推來推去，或者罵罵咧咧，老是讓我做這做那，就像平常一樣。現在回想起來，蓓茜・李文必然是個很有天賦的女人，因為她乾甚麼都很敏捷，並且講故事的才氣特彆超卓。我這麼以為是按照她在育兒室裡給我講過的那些童話留下的印象，她長得不錯，挺標緻的，如果我的影象對她的麵龐和身材冇有錯的話。她是個年青婦人，身材苗條，黑頭髮，黑眼睛，五官端方，皮膚安康潔淨。不過她有暴躁率性的脾氣，原則性和公理感不強。不管這些，和彆的蓋茨裡德府的人比起來，我還是更喜好她。