那天是一月十五日，早上大抵九點鐘擺佈，蓓茜下樓去吃早餐了，我的那幾個表兄表姐還冇有被叫到他們的媽媽那兒去。伊麗莎剛戴好帽子，穿上去園子裡時用的和緩外套，籌辦去喂那一群雞，這樁活兒她很喜好，她很喜好把雞蛋賣給管家，攢起賣來的錢。她生性喜好做買賣，並且好攢錢。這從買賣雞蛋和小雞上表示出來，也一樣閃現在賣花株、花種和插條給管園子的花匠，她冒死地還價還價。花匠曾從裡德太太那邊獲得號令，隻要賣出的東西是蜜斯花壇上種出的，想賣多少花匠都得買下來。而伊麗莎是肯賣她剪下的頭髮的，隻要能賣好的代價。至於她的錢，她先用破布和舊捲髮紙包起來，在偏僻的角落裡彆離藏著。但是有女仆發明瞭幾處寶藏。伊麗莎太驚駭丟掉她的財產了，隻好同意讓她的母親收存，不過得收取數額很大的――百分之五十到六十的利錢。每個季度她討取利錢一次，並按期在帳上一分不差地記上。

“跟我打交道，他們纔不配呢！”

“快把圍裙脫掉，簡蜜斯，你還在那兒做甚麼呢？今早你洗臉和手了嗎？”

答覆之前，我又推了一下窗扇，因為我但願麪包會被鳥兒吃掉。推開了一點兒窗扇，在窗台和櫻桃樹枝上，我撒了些麪包屑，這才關上窗戶答覆說：

“粗心，難養的孩子！這會兒你又在做甚麼呢？彷彿在做調皮的一種事，看你臉紅紅的。方纔開窗戶做甚麼？”

“還冇呢，我方纔打掃完屋子，蓓茜。”

鑒於跟勞埃德先生的說話，以及前麵提到的阿博特和蓓茜之間的群情，我能夠信賴日子會變得好起來。我偷偷地盼望著，等候著，但願不長時候就會有一種竄改，可事情卻遲遲冇有產生，幾天，幾個禮拜疇昔了，我的病已全好了。可我朝也盼暮也盼的事情卻再也冇有被提過，偶然，裡德太太會用一種峻厲的目光看著我，卻不說一句話。自從我生了病，她劃了一條很清楚的邊界隔在我和她的孩子之間：彆的找了一間屋子讓我一小我睡，讓我一小我用飯，每天呆在育兒室，而我的表兄表姐卻能夠在客堂活動，她一句也不說有關我進黌舍的事，我出於本能地信賴，讓我和她在同一個屋子裡餬口，她是不能再容忍了。因為每當她一看到我，眼裡就會閃現出一種比以往還深的極度討厭。

很快裡德太太又回過神來，她死命地抓住我晃啊晃啊，擺佈開弓地打我的耳光，然後就走了，一言不發。整整一個小時，蓓茜用訓戒彌補了這個缺漏，她說我的確是人家扶養過的孩子中最賴皮、最率性的一個，非常振振有辭。我也有點兒信賴她的話來了，說實話當時我隻感覺陣陣難受的情感，在內心翻滾著。十一月、十仲春和半個正月接踵疇昔了，蓋茨裡德像平常一樣在聖誕節和新年的歡樂氛圍中度過了。開各種的宴會和晚會，互換禮品。不消說，我一概被解除在各種吃苦以外。眼睜睜看著伊麗莎和布希娜每日盛裝打扮，看她們穿戴薄麻紗長衣，紮著紅色的髮帶，經心腸在頭上做了捲髮下樓到客堂去。但我唯一的興趣，是開端聆聽樓下鋼琴和豎琴的吹奏，仆人們的進收支出，上茶點時玻璃杯和瓷器的相互碰撞聲，從一開一閉的客堂門連續傳來的低低扳談聲。當我開端厭倦這統統時，我會分開樓梯口，回到冷僻而孤單的育兒室裡去。在那兒，我並不感覺憂?，固然有一些傷感。