哦，讀者，你以為我會因為他失明而易發怒會感到驚駭嗎？如果你如許想我，那你可真錯了。我在心底裡哀痛，但我是多麼想不久後便能夠和順大膽地吻一下那岩石般的額頭，以及那現在是那麼嚴峻地緊閉的雙唇。但我現在不能，我不想吃緊地向他問好。他從那一級台階上跨下來，移步似地走向那塊草地，全然冇有了他往昔的果斷大步。一會兒他就停了下來彷彿在想該往哪一邊拐。他舉起了一隻手，儘力地睜大眼睛，冒死地徒勞地向天空向那圍成半圓形門路式的樹木望去，從那行動能夠曉得，他甚麼也看不見。他那截斷了的左臂一向給繃直在懷裡，他那伸出的右手彷彿想去觸摸一下那身邊是甚麼東西。他甚麼也冇摸著，那些樹木在那離他幾碼處的處所呢。因而他就不再嘗試了，隻是抱著那隻傷殘的胳膊冷靜地立在雨中。那雨點是那麼無情凶惡地砸到他那光著的頭上。這時，不曉得從那裡來的約翰走向了他。“先生，要扶著我的胳膊讓我帶你麼？”他問道，“正鄙人雨呢，讓我扶你回家去吧？”“不要管我。”我的仆人有些鹵莽地答覆。

這間起居室的光芒太暗，那壁爐裡的火都將近燃燒了。我的失瞭然的仆人俯向那壁爐，頭頂在那高高的新式爐架上。那老獵狗派洛特溫馨地躺在他身邊，伸直著，彷彿怕來往的人不謹慎踩著了。我剛出來，派洛特就當即把耳朵豎了起來，待認出了是我後它就歡叫著躍向我，我的端著的托盤都快撞翻在地了。我謹慎地在桌上放下托盤，拍拍它悄悄地對它說：“躺下！”羅切斯特先生敏感地轉過了頭來，彷彿想看看產生了甚麼事，但隻是徒勞，因而就歎了口氣把臉轉歸去了。”“瑪麗，給我那杯水吧。”他開口說道。我走向他，端著那濺得隻剩下半杯的水。那鎮靜不已的老獵狗還是緊貼著我。

我仍然往前走著。終究到了稍稍有些寬廣的路上，樹木也開端少些了。起首侵入我視線的是一道雕欄，然後接著的便是房屋，屋子的牆能夠因為太潮濕的原因長滿了苔蘚，在那暗淡的光芒下，我都快辨不出哪些是樹木哪些是房屋。我穿過那隻插著門閂的一道門，就到了一塊圍起來的空庭園子裡，園子中的樹木像一把倒傘似的向兩旁伸展開來。那稠密的林子下冇有花草也冇有花壇，是一條較寬的礫石路繞著一小塊草地伸展出去。那屋子的正麵是兩麵有些尖尖的人字形牆，那窗子是格局的，有些窄，那正門也是很窄的，我踏過一級台階就來到了門前。總的來講，那羅切斯特紋章堆棧老闆描述的冇有錯，“是個偏僻的處所。”唯一能聽到的聲音便是那雨鞭撻在樹木上樹葉上的聲音，那宅子悄悄地立在那兒就如同是平時的教堂一樣。“這兒住著人麼？”我不由自問道。