接線員手握聽筒，撥通數字，緩緩說道：“你好，中國城412-132-1928請接安德烈・克勞馥。”

“Say it again. ”那頭溫馨的等著，語氣安靜，不知神采如何。

她謹慎翼翼：“3000, bitte？”

接線員抬一抬下頜，表示她時候並未幾。

・

電報局是中式塔型樓閣修建，夾在兩棟三層黑磚樓房中間，非常惹眼。門外兩幅木質春聯，均寫著“帕思域話筒電報局”；寬廣大堂裡一應紅木雕花傢俱，男接線員在櫃檯內繁忙著，替三兩名客人往外洋拍電報。

“一個彷彿不能開支票的處所。”西澤將一遝鈔票塞進一隻揹包中，開門出去。

他確切過得不太高興。自從客歲從哈德遜河邊畢業，阿瑟老爺子斷絕了他統統可之前去陸軍軍隊的路子。老爺子年紀大了，獨一心願便是但願這最寵嬖的孫子能回家經商。爺孫兩對峙半年，恰逢北加州聯邦處所法院主張點竄《克博法案》，聯邦當局決定存候德烈前去駐香港領事館。共和黨保守派同時遣了一支調查組和安德烈一同去香港與南中國港口，此中便包含西澤。出行前，阿瑟便對西澤承諾：如果這一次聯邦差人找源源不竭向加州湧來的華人不法移民的泉源，用充分的證據采納主張《克博法案》點竄的要求，他便承諾他統統要求。

她愣住，那壯漢也停下，打量著她眼中的企圖；她側頭往前走上兩步，那壯漢也漸漸踱步跟上。

她緩慢講完這一串德語，心跳的有點快。

果不其然，那壯漢緊跟著上前，從荷包裡取出兩美分，將菠蘿錢結了。

走了二非常鐘，穿過昃臣街冷巷，立在Pacific Road馬路上，一眼便瞥見電報局。

遣返，或者彆的……另有甚麼會更壞？

淮真點了下頭，拿開手，衝聽筒那頭講出先前便思忖好的說話：“I am Waaizan Kwai…I am in trouble, and I need some help.”（我是季淮真，我趕上費事了，需求幫忙）

笑聲間隔聽筒有必然間隔，卻仍可發覺出來――是那種很欠揍的，且並不籌算粉飾的笑。

跑的可真夠快的。

“I am…”

半晌，終究接通後，他將計時器與聽筒一起遞給淮真。

“甚麼使你這麼高興？“

歸正死過一回，非論爭奪到甚麼，都是白撿來的。

安德烈從劇場回到華盛頓廣場的公寓裡時，瞥見西澤正盤坐在沙發上盯著電視。公寓窗簾全都拉上，電視頻道來回切換，顯現屏跳動著的光，使那張愁眉不展的臉顯得更加陰霾。

旅途勞累，移民局受挫……統統陰霾十足一掃而空。

出了電話局，見劈麵推來個竹車攤，上麵擺滿剛剖開的新奇生果，一張木板上貼著紅紙，拿羊毫寫著大大的：“菠蘿一分兩片。芒果一分一片，兩分三片。”

但在那通電話裡，發明劈麵接聽人並非暖和的安德烈後，她幾近立即的，決定將一個完整有悖於《移民宣誓》上的溫夢卿暴露在一個與聯邦差人乾係密切的麵前排華者麵前，用說話才氣奉告他本身具有等值的了償才氣……也幾近劃一於挑選將本身的運氣交到這個白人手裡。

劈麵走來一名頭戴玄色瓜皮帽的跑堂，將她迎到一名接線員跟前坐下。長櫃檯背麵那人拿起掛式聽筒，問她：“接往那裡？”