那頭半天聽不到反響，語氣較著不耐煩起來：“Crawford is out, Muhlenburg is listening.”（克勞馥不在，穆倫伯格接聽電話。）

麵前計時秒針滴答滴答走了十下，短促笑聲過後，劈麵才緩緩開口，“Es tut mir leid. Wieder einmal, bitte.”（抱愧冇聽清，請再講一次。）

舊金山的夏季並不冷，時價中午，日頭一出來，淮真穿戴那件襖子，走上一截路便出了一身汗。路上偶遇三五西裝革履青年，均梳著油亮背頭，隔著半條街，遠遠瞥見她身後那壯漢，曉得約莫是洪爺的人，便吹起口哨，笑得前仰後合，幾乎馳驅相告：“這生麵孔，莫不是洪六她爹給她挑的姣美越洋小媳婦？”

“I am…”

淮真嚇了一大跳，倉猝用手將話筒捂住。

試了幾次，淮真便隻當他是個npc，兀自走去目標地。

她聞聲聽筒那頭說：“Who are you, what do you want.”（你誰，你想乾啥。）

接線員手握聽筒，撥通數字，緩緩說道：“你好，中國城412-132-1928請接安德烈・克勞馥。”

・

沿薩克拉門托街拐上市作頓街，淮真感覺不太對勁，轉頭一看：一名壯漢正隔著五六米間隔，不緊不慢將她跟著。

考慮半晌，毫不躊躇邁步出來。

她緩慢講完這一串德語，心跳的有點快。

那頭笑了，卻冇答覆她。

“嗯。”

出了電話局，見劈麵推來個竹車攤，上麵擺滿剛剖開的新奇生果，一張木板上貼著紅紙，拿羊毫寫著大大的：“菠蘿一分兩片。芒果一分一片，兩分三片。”

時候隻剩下最後十五秒。淮真硬著頭皮，一鼓作氣：“Koenntest du mir bitte 425 Dollar leihen？Ich würde dann bis ca. 18 Uhr auf dich in der Sacramento Strasse 107 warten. Ich hoffe, dass wir uns dann dort sehen. Auf wiedersehen.”(我真的碰到費事了。請借我425美金。我在薩克拉門托街107號等你到18點。但願能再見到你。再見。）

聽筒遞到耳邊，還未開口，便聽得一聲熟諳非常，懶洋洋的男中音說：“Hello。”

公寓樓推著嬰兒車的住戶咋一眼瞥見這笑容明麗的陌生年青帥哥，倍感訝異的同時，都被他傳染的表情頗好。

“一個彷彿不能開支票的處所。”西澤將一遝鈔票塞進一隻揹包中，開門出去。

他確切感到非常高興。

劈麵走來一名頭戴玄色瓜皮帽的跑堂，將她迎到一名接線員跟前坐下。長櫃檯背麵那人拿起掛式聽筒，問她：“接往那裡？”

笑聲間隔聽筒有必然間隔，卻仍可發覺出來――是那種很欠揍的，且並不籌算粉飾的笑。

草率嗎？

疇前在聖瑪利亞號上發明的統統證據，今早在海關全數宣佈幻滅。從香港港官遞來的質料顯現，那十二個孩子，竟然確切是那一名母親所生。那九歲女孩的父親，也確切是是在她出世前七個月死掉了，並且那名中國母親也已發誓，要將全部調查組告上法庭……這統統就彷彿有人放出煙|霧|彈。這艘船上有偷渡者這件事切當無疑，但從海關到州警署，都彷彿對此視而不見。