琰羅第二句翻譯古希臘語的詩句響起：

一名名希臘人，奮力的鼓掌，乃至有一些人，流下了打動的淚水。

如許瑰麗的畫麵，超出設想！希臘人在詩歌中，喜好應用潤色詞語，比如阿那克裡翁的詩句“目光傲視如處女的少年”――將少年用“處女”這個詞潤色，也算設想力奇特了，但如何能與這一句比擬？

70多歲的白叟索福克勒斯，擦拭著眼角的淚痕。

琰羅念出了第一句後，特地逗留一段時候，這是考慮接下來的詩，翻譯成甚麼樣的古希臘語句子，同時也給了希臘人們，體悟、思考的時候，一名名學者，低聲的相互會商。

莫非廣場舞，在2500年前的古希臘也有龐大殺傷力？

他挑選了一首樂府詩。

“這句詩，開首是‘你們瞥見了嗎’，用疑問勾起人的獵奇心，還特地點出了‘看’，然後立即就是一副，超出任何人設想的萬紫千紅大海畫麵，美輪美奐，實在太冷傲了！”

做為文明繁華，藝術高度發財的城邦，雅典無疑是非常感性的，琰羅的第二句詩，讓很多白叟，不管淺顯百姓，還是議員和元老，乃至連在朝官伯裡克利，都心中哀傷。

在古希臘，詩歌的生長確切繁華，但與中國比擬實在差遠了，不過說話的斷絕也是一重停滯。

“啪啪啪！”

足足過了5分鐘……

這個少年，名字叫做阿裡斯托芬，固然現在還不著名，究竟上他就是今後古希臘的“笑劇之父”！連三名悲劇大師，都不在他的眼中，現在卻對琰羅自歎不如。

彷彿千萬隻眼睛來望你。

固然改了，但結果很好，這“李白聽了想打人”的第一句詩，立即就鎮住了場子！

琰羅的聲音，仍在持續，但一掃先前的感概腔調變激昂：

但還是對峙著，前來旁觀。

“這一句詩，如此豪放！”

見四周的人們，看向本身，他麵色震驚的說道：“你們的存眷點都在海，冇重視前麵的：彎彎的河水從天上來嗎？莫非，你們遐想不到，這裡的河，指的是甚麼？有甚麼河水，是從天上來的？”

琰羅冷靜思考，他俄然想到了現在的雅典，是在最繁華的期間，物質豐富，人們尋求文明與吃苦，百姓們崇拜宙斯，尊敬雅典娜與阿波羅，但最愛好的一名神靈是：

我情願變作天空，

琰羅吟誦的並不是“最炫民族風”，固然這包含了最炫民族風的歌詞……而是李白的“將進酒”。

“妙，妙啊。”這個老頭沉醉的感慨著。

《詩經》、《樂府》、《楚辭》這些古詩歌集，近似絕美的詩句“蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方”，漢語特有的韻律，翻譯成古希臘語，也就落空了美的意境。

“銀河！”一個老的站立不住，被中間兩名年青人攙扶著的白叟，艱钜的吐出瞭如許一個詞彙。

“我是雕鏤匠索佛洛尼斯科斯，蘇格拉底的父親！我要親手為他刻一座雕像！”

“你們瞥見了嗎？暉映在鏡子當中的容顏，早上還是芳華充滿生機，早晨一頭栗色長髮，就變成了絲絲白雪。”

將進酒，原詩第二段：“君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪”――也被琰羅魔改了。

剛纔華昏疇昔的歐裡庇得斯，現在已經復甦，他咂著嘴，彷彿是在咀嚼這一句詩文的滋味。