②從：跟從、侍從。

5.15　子貢問曰：“孔文子①何故謂之文也？”子曰：“敏②而好學，不恥下問，是以謂之文也。”

孔子說：“如果我的主張行不通，我就乘上木筏子到外洋去。能跟班我的大抵隻要仲由吧！”子路聽到這話很歡暢。孔子說：“仲由啊，好勇超越了我，其他冇有甚麼可取的才氣。”

【譯文】

【評析】

【本篇引語】

①漆雕開：姓漆雕名開，字子開，一說字子若，生於公元前540年，孔子的門徒。

【原文】

①公冶長：姓公冶名長，齊國人，孔子的弟子。

5.14　子路有聞，未之能行，唯恐有聞。

【譯文】

【譯文】

①桴：音fū，用來過河的木筏子。

【譯文】

①孔文子：衛國大夫孔圉（音yǔ），“文”是諡號，“子”是尊稱。

【註釋】

【譯文】

②十：指數的全部，舊注雲：“一，數之數；十，數之終。”

【譯文】

子貢問孔子：“我這小我如何樣？”孔子說：“你呀，比如一個器具。”子貢又問：“是甚麼器具呢？”孔子說：“是瑚璉。”

④與：語氣詞。

5.13　子貢曰：“夫子之文章①，可得而聞也；夫子之言性②與天道③，不成得而聞也。”

子貢說：“教員講授的禮、樂、詩、書的知識，依托耳聞是能夠學到的；教員講授的人道和天道的實際，依托耳聞是不能夠學到的。”

③百乘之家：指卿大夫的采地，當時大夫有車百乘，是采地中的較大者。

孔子說：“我冇有見過剛烈的人。”有人答覆說：“申棖就是剛烈的。”孔子說：“申棖這小我慾望太多，如何能剛烈呢？”

孔子讓漆雕開去仕進。漆雕開答覆說：“我對仕進這件事還冇有信心。”孔子聽了很歡暢。

【原文】

孔子把子貢比作瑚璉，必定子貢有必然的才氣，因為瑚璉是當代祭器中貴重而華麗的一種。但如果與上二章聯絡起來闡發，可見孔子看不起子貢，以為他還冇有達到“君子之器”那樣的程度，獨一某一方麵的才調。