羅密歐：有甚麼動靜，神甫？親王作出了甚麼訊斷？是否我還要麵對彆的甚麼令人絕望的事情？

勞倫斯：跟我來會商一下你現在的景況吧。

羅密歐：不！你又要跟我談甚麼放逐。

第三個榮幸是殺人應當償命的法律對你部下包涵，保住了你一條性命。如此多的榮幸來臨到你的頭上，榮幸女神帶著鮮花向你獻殷勤，而你卻像一個古怪的女孩兒，向你的愛情與運氣擋起了雙手。重視，重視，你這麼不知好歹的人定不會壽終正寢。快，快去會晤你的愛人，像假想的一樣到她的房間裡去將她安撫；但你必須在巡查兵解纜之前解纜，要不然你就冇法到達曼多亞。你就臨時居住在那兒，等我們找準機遇宣佈你們的婚姻，將你們兩家的痛恨和解，然後要求親王的特赦，阿誰時候你便能夠帶著比現在痛苦激烈兩千萬倍的歡樂回到維洛那。先歸去吧，奶媽，傳達我對你家蜜斯的問候；並讓她想體例勸她家中的人快些安眠，這在遭受了極大的哀痛以後極易做到。奉告她，羅密歐隨後就到。

第三章3同前。勞倫斯神甫的寺院

勞倫斯：快出來吧，羅密歐；這個吃驚的孩子，你射中必定要和盤曲的門路結緣了。

勞倫斯：那太好了，歡迎你來！（翻開門）

呸！哼！你白長了一副堂堂的七尺之軀，空備了滿腔的熱忱和聰明，而你所想的倒是親手將之毀去，這如何對得起你那堂堂的七尺之軀和滿腔的熱忱和聰明？你那偉岸的儀表隻是一副空皮郛，冇有一點男人漢的豪情；你的海誓山盟隻是滿口的胡言，把你所摯愛的戀人行刺；而你的聰明早已經變成了冇法把持的船舵，不再能指導你的行動，把持你的豪情，就像是本用來自我庇護的火藥，因為裝進了一個傻瓜兵士的槍膛，因為不知如何去用而將本身的肢體破壞。起來吧，傻孩子！幸而你冇有打動到他殺，因為朱麗葉仍然好好地活著，這是你的第一個榮幸。你未被提伯爾特所殺，反而把提伯爾特殺死，這是你的第二個榮幸。

勞倫斯：我要用哲學的乳汁來把你的厄運平複，傳授你對於這兩個字的體例，讓你把被放逐的痛苦忘懷。

勞倫斯：天！門敲得那麼響！――是誰？快點起來，羅密歐，他們要抓住你了。――等一下！――快站起來吧；（叩門聲）藏到我的書房中去。――頓時就來！――主啊！你為何如此不聽話！――來了！來了！是誰在內裡把門敲得這麼響？你是甚麼人？從那裡來？有甚麼事？

羅密歐：放逐！開開恩，還是奉告我“死”吧！“放逐”這兩個字，對我來講更可駭於死。

勞倫斯：天哪！瘋子的耳朵都聽不到東西。

羅密歐：不，我不會躲，除非追蹤人的眼睛，會讓我從心深處收回的痛苦嗟歎所構成的雲和霧給遮住。（叩門聲）

勞倫斯：莫要痛苦吧，固然你必須頓時分開維洛那城，但城外是一個更加廣漠的天下。

羅密歐：啊，重獲這莫大的安撫真讓我好夢成真！（奶媽下）