朱麗葉：我毫不歡暢，而隻是感激；我感激你們對我的一片美意，但你們卻不能逼迫我跟一個不喜好的人在一起。

羅密歐：必然會的。我們現在所經曆的磨難，將是我們將來回想往昔的點滴。

［凱普萊特及奶媽上］

凱普萊特：等一下。說清楚一點，說清楚一點，夫人。甚麼！她竟不想嫁人？她竟不體味我們的美意？她不對勁嗎？像她如許一小我，我們幫她找瞭如此一名高貴而又漂亮的新郎，她竟然還不曉得這究竟有多少榮幸？

朱麗葉：在我看到羅密歐死在我麵前之前，我永不會滿足的。我的心如此地為一個親人在喪失而哀思萬分。母親，如果您確切找到瞭如許一個情願帶毒藥的人，該必然讓我親手來把毒藥配置，然後再讓羅密歐服下，讓他就如許安眠。唉，這多麼令我難過，我隻能說說他的名字，而冇法趕到他的身邊，我必然要親手抨擊那將他行刺的人，因為我是那麼至心腸愛他。

奶媽：我可冇有說對您不敬的話。

朱麗葉：你就如許分開了我？我的朋友，我的愛人，我的夫君！我是如此渴求曉得你的動靜，在每天的每一小時，因為一分鐘就是很多天疇昔。啊！如此算來，等我們再見麵的時候，我已經不曉得老得像甚麼了！

［羅密歐及朱麗葉上；兩人在窗前］

朱麗葉：（旁白）他離惡人足足有十萬八千裡呢。――上帝保佑，我願用全數的靈魂來寬撫他；但他卻令我悲傷欲絕。

凱普萊特夫人：人都已經死了，你也不要過分哀思；最令人憤恚的是那殺死他的凶手仍然活活著上。

奶媽：豈止是內心，那是我靈魂深處的聲音；如果有何不真，那就讓我的靈魂蒙受酷刑吧。

第三章5同前。朱麗葉的寢室

朱麗葉：阿門！

朱麗葉：主啊！奶媽！如何我才氣逃過這件事情！我的丈夫還在活著，我的誓詞也仍在反響；要讓我收回我的誓詞，除非是我的丈夫去了天國，從那兒把它還送於我。快給我點安撫，來幫我出出主張吧。唉！唉！老天為何要來折磨一個像我這麼不幸的人！莫非你不說幾句能夠讓我獲得安慰的話嗎？快勸勸我吧，敬愛的奶媽！

凱普萊特夫人：你爸爸來了。你本身去跟他說吧，看他是不是會聽你的話。

凱普萊特：彆說了，你這個臭婆娘！我可不想聽你來經驗我。

奶媽：你的母親頓時要來你的房間了，多加謹慎，天已經亮了。（下）

朱麗葉：是我的母親在叫我嗎？――是甚麼事情讓她大淩晨便到這兒來了？是她到現在還冇有睡，還是這麼早就已經起床？（分開視窗走下來）

朱麗葉：快點說吧，是如何的一個日子？

羅密歐：天越來越亮了，而我們的心卻墮入了無邊的暗中。

朱麗葉：這些話但是你的心中所想？

朱麗葉：啊！你說我們可否再次相見？

凱普萊特：太陽在落山之時，天空中飄起了茫茫細雨，而我的侄兒之死，卻惹起了暴風暴雨。我的女兒，你是在假扮水籠頭嗎？雨還鄙人嗎？你還在哭嗎？在你的身材裡真是一應俱全，有船有海亦有風。海就是你的眼睛，那兒永久波瀾澎湃；船就是你的身材，飛行在這眼淚的汪洋中；暴風是你無法的感喟，如許的暴風暴雨在吹打著你的身材，你會接受不住而沉入海底的。老婆！莫非你仍未奉告她我們的決定？