羅密歐與朱麗葉_第24章 3同前。凱普萊特家墳墓所在的墓地 (1) 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一章

(侍童吹口哨)

勞倫斯:他是誰?

鮑爾薩澤:如何樣也有半個鐘頭了。

[勞倫斯神甫持燈籠、鋤鍬上]

巴裡斯:是他!是阿誰被放逐出去的不知禮的蒙泰初,他把我愛人的表兄殺死,並讓她因為這件事情而過分悲傷,本身也慘死。而這傢夥竟然還要來掘墓盜屍!讓我出去將他抓住。(上前)停止!該殺的蒙泰初,快停下你這無恥的事情,莫非你把他們殺死了還嫌不敷,還要對著死人的屍身來宣泄你的氣憤?快快束手待捉吧,你這個萬惡的凶手,跟我去見官府!

與那芳香的香水相伴,

勞倫斯:羅密歐!(彎身檢察血跡和凶器)哎喲!哎喲!這在石門上染著的到底是甚麼樣的血跡?如何會有兩柄帶著血跡的無主的刀劍,擺放在這溫馨的處所?(進墓)羅密歐!啊!你如何有如此慘白的神采!阿誰是誰!甚麼!巴裡斯也在這兒呆著?滿身都在血泊中浸著?啊!這是多麼令人殘暴的時候,把這場悲慘的不測形成!那位蜜斯醒了。(朱麗葉醒來)

羅密歐:這纔是兄弟的所為,把這些錢拿走,(遞給鮑爾薩澤一包錢)祝你平生歡愉。再見,我的朋友。

把你的玉墳灌溉;

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一章