玄色的禮拜天

玄色禮拜天原版封麵(3張)有人把《玄色禮拜天》五十多個演唱版本分彆為“原版”和“改編版”兩大類，或者叫“day”版兩大類。damia版固然是用法語演唱的，但它利用的旋律倒是原作者的原始樂譜；並且該灌音用鋼琴伴奏，又用重唱（或是合唱）組來伴唱（但鋼琴的伴奏很弱，能夠忽視；加上sp唱片那種實在感和現場感，它的感情的確是很哀傷的，這是當代任何一個版本都無可對比的。但是billieholiday版卻把它注入了一些爵士風味，同時打亂了原曲4\/4拍三連音的音型佈局，完整變了一種節拍型和味道，成了淺顯的風行歌曲了；固然從旋律中還模糊可聽出一絲原曲的陳跡，但已和原曲相去太遠了。