水溝裡的淤泥，又是上好的肥料。

雨果說過，牆角處的渣滓堆，半夜在路上顛簸的淤泥，清道夫的載運車，是噴香的乾草，是桌上的麪包，是血管中的血液，暗溝的一個嗝兒，就代價一千法郎，就是說，倘若將它用在合法的處所上的話！

他就如許向人布了道，商定了共同做工的日子，要修路，修塘壩，挖水溝，做積肥的事情。

這也是羅怡冒死要叫主教扮演賢人的啟事，搞牛痘接種冇大權威是不可的……

當然，救主說地上的耶路撒冷不好，天上的耶路撒冷纔是原配，號令人們分開地上的耶路撒冷歸去他們的原配那邊的話，他就不提了。

積肥也是，一方麵能夠增加農田肥料，一方麵能夠加強衛生事情――問農夫們生過幾個孩子，答覆是十一個，十二個，十三個，活下來幾個？哦，一個，兩個，三個。

有瞭如許一個答覆，央視的這個節目完整能夠一刀不剪地拿去給熱大媽做鼓吹了。

如果說一聲“渣滓！”輕視地將它們隨便地一倒了之的話，泥土就會瘠薄，河道就會被淨化，然後，就是饑荒和疾病。

以是說，主教固然對妖怪很不滿，對她的地上天國打算在內心更是呲之以鼻（就他來看這個地上天國美滿是天國的翻版，誰不曉得，天國裡的人隻乾一件事，就是歌頌神，哪像給妖怪當差，他一個堂堂主教還得半夜掃大街，掃的還是馬糞、酒鬼嘔吐物，他喵的偶然候還能掃到喝多了滾到溝裡的酒鬼，掃到酒鬼還要動腦筋給他們換衣服找處所睡，乾完了還要去佈道，還要上山下鄉地去佈道），但是他在完成被妖怪托付的事情上還是很敬業的――約莫是因為他很清楚，即便趕走了妖怪本身也冇好日子過的事理吧――不管如何，跟著妖怪還能吃上飯，跟著那位可敬的老主教可就一定了……

新任主教給圖爾內斯特教區帶來的竄改，還不止這一點。

作者有話說：有讀者提起凡爾納小說《奧秘島》，內裡用一顆麥子做種子收了800顆麥子，我感覺不太能夠，因為當代雜交良種小麥在農藥化肥的感化下也不過1：50的種糧比，再去看原文，“的確，第一塊麥田裡那棵獨一的莊稼，在潘克洛夫的謹慎顧問之下，長得很好。工程師說過能夠結十個麥穗，現在已經結出來了，每個麥穗有八十顆麥粒，六個月的工夫他們就獲得八百顆麥粒”我谘詢了鄉村種地的朋友，得知現在他們種的麥子也就長一個麥穗，叨教讀者們有見過一棵麥子長十個麥穗的種類嗎？還是這裡翻譯有誤多了一個零？