達爾大尼央逗留在這個設法上，按照他所聽到的統統來看，這設法很能夠是對的。非論如何樣，捕鼠籠還要持續利用，達爾大尼央不能放鬆警戒。不幸的博納希厄被拘繫的第二天早晨，九點的鐘聲剛過，俄然傳來拍門聲，門一翻開就被關上了：捕鼠籠又抓住了一小我。

“博納希厄太太！”達爾大尼央回身說，“我的運氣可夠好的，我找到了大師都在找的女人。”“我們等的就是你。”鞠問者們說。女人的聲音越來越輕了；一陣亂鬨哄的騷動，連護牆都被震得直髮響。受害的女人在極力抵擋四個男人。“先生們，放開我，放……”女人的聲音很輕，並且含混不清。

鄰居們翻開窗子，他們有巴黎住民所特有的沉著；等四個黑衣人逃脫後，他們立即把窗子關上，本能奉告他們，這裡臨時告一段落了。何況，已經很晚了，當時候在盧森堡住的人與現在的一樣，都睡得很早。

“先生們，我奉告你們，我是這裡的女房東；我是博納希厄太太；我是王後的部下！”不幸的女人大呼。

“他們堵上了她的嘴，要帶走她。”達爾大尼央一邊大呼，一邊彈簧似地跳起來，“我的劍，普朗歇！”“先生？”“快去叫阿多斯、波爾多斯和阿拉女人。要他們帶著兵器，跑著來。啊，我記起來了，阿多斯到德？特雷維爾先生家去了。”“但是，先生，你去哪兒？你去哪兒？”“我從視窗跳下去，”達爾大尼央大呼，“以便早點到；你把方磚重新鋪好，打掃潔淨，然後跑到我要你去的處所。”

冇費一點兒力，達爾大尼央就勝了，因為隻要一個打手帶了兵器，何況，這個有兵器的打手也隻是情勢性地抵當了一下。另三小我確切想用棒子、凳子和陶瓷器皿砸死這個年青人，但是，加斯科尼人用劍在他們身上劃的兩三處重傷把他們嚇得屎尿並流。不到非常鐘時候，達爾大尼央節製了全部疆場。

達爾大尼央跑到搬開方磚的處所，諦聽起來。立即有幾聲叫喚聲，接著是嘴被人堵住的嗟歎聲。但此次冇有停止審判。“見鬼！”達爾大尼央想，“聽起來彷彿是個女人，這夥好人！”謹慎的達爾大尼央幾近不能節製本身，幾乎捲入樓下的事中。

不管如何，德？特雷維爾先生還是叮嚀阿多斯必然要為國王效力，特彆是為王後效力，並托他轉告他的朋友們。達爾大尼央一步也冇離家。他的房間成了察看所，他能從視窗看到那些自投坎阱的人的到來；彆的，他把地上的方磚搬開，把鑲木地板挖掉，隻留一層天花板與樓下房間隔開，他能聽到樓下的統統環境。

第十章 捕鼠籠 (1)