【原文】

【原文】

再向南四百裡，是座姑兒山，山上有富強的漆樹，山下有富強的桑樹、柘樹。姑兒水從這座山發源，向北流入大海，水中有很多鱤魚。

【註釋】

【譯文】

總計東方第一列山係的首尾，自樕山起到竹山止，一共十二座山，路過三千六百裡。諸山山神的形貌都是人的身子龍的頭。祭奠山神：在毛物頂用一隻狗作為祭品來祭奠，禱告時要用魚。

【註釋】

【原文】

【註釋】

【譯文】

再向西南四百裡，是座嶧皋山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有豐富的白堊土。嶧皋水從這座山發源，向東流入激女水，水中有很多大蛤和小蚌。

又南三百八十裡，曰葛山之首，無草木。澧水出焉，東流注於餘澤，此中多珠魚，其狀如肺而四目，六足有珠，其味酸甘，食之無癘。

又南三百裡，曰盧其之山，無草木，多沙石，沙水出焉，南流注於涔水，此中多鶘①，其狀如鴛鴦而人足，其鳴自，見則其國多土功。

【譯文】

【原文】

再向南三百裡，是碧山，冇有花草樹木，還盛產碧玉、水晶。

又南三百裡，曰番條之山，無草木，多沙。減水出焉，北流注於海，此中多鱤魚①。

再向南三百裡，是勃齊山，冇有花草樹木，也冇有水。

東次二經之首，曰空桑之山，北臨食水，東望沮吳，南望沙陵，西望湣澤。有獸焉，其狀如牛而虎文，其音如欽。其名曰，其鳴自，見則天下大水。

【譯文】

【註釋】

【原文】

又南三百裡，曰獨山，其上多金玉，其下多美石，末塗之水出焉，而東流注於沔，此中多，其狀如黃蛇，魚翼，出入有光，見則其邑大旱。

①芑：通“杞”。即枸杞樹。②眠，裝死。③螽：即螽斯，蝗蟲之類的蟲豸，體綠色或褐色，模樣像蚱蜢，以翅摩擦發音，是害蟲。

【譯文】

又南三百裡，曰南姑射之山，無草木，多水。

【原文】

東山經之首，曰樕之山，北臨乾昧。食水出焉。而東北流注於海。此中多鱅鱅之魚，其狀如犁牛①，其音如彘鳴。

①犁牛：毛色黃黑相雜的牛，像虎紋似的。

再向南三百裡，是杜父山，冇有花草樹木，到處流水。

又南三百裡，曰杜父之山，無草木，多水。

又南六百裡，曰曹夕之山，其下多榖而無水，多鳥獸。

再向南三百裡，是座竹山，坐落於汶水邊上，這座山冇有花草樹木，到處是瑤、碧一類的玉石。激水從竹山發源，然後向東南流入娶檀水，水中有很多紫色螺。

再向南三百裡，是座藟山，山上有玉，山下有金。湖水從這座山發源，向東流入食水，水中有很多蝌蚪。

【原文】

東方第二列山係的首坐山，叫作空桑山，北麵鄰近食水，在山上向東能夠瞥見沮吳，向南能夠瞥見沙陵，向西能夠瞥見湣澤。山中有一種野獸，長得像淺顯的牛卻有老虎一樣的斑紋，收回的聲音如同人在嗟歎，叫作，它收回的叫聲便是本身稱呼的讀音，它一呈現天下就會產生水患。

【譯文】

再向南三百裡，是座犲山，山上不發展花草樹木，山下到處流水，水中有很多堪魚。山中有一種野獸，長得像獼猴卻長著一身豬毛，收回的聲音如同人呼喚，一呈現天下就會產生水患。