【譯文】

①井：井是野生開挖的，泉是天然構成的，而本書記敘的山之統統皆為天然事物，以是，這裡的井當是指泉眼下陷而低於空中的水泉，形似水井，故稱。

①：神靈。②蘖釀：蘖，酒麴，釀酒用的發酵劑。蘖釀就是用麴櫱釀造的醴酒。這裡泛指美酒。③乾儛：當代在停止祭奠活動時跳的一種跳舞。乾，即盾牌，是當代一種防備性兵器。儛，同“舞”。乾儛就是手拿盾牌起舞，表示寂靜昌大。④刉：亦作“刏”。劃破，割。

又西一百二十裡，曰厘山，其陽多玉，其陰多蒐①。有獸焉，其狀如牛，蒼身，其音如嬰兒，是食人，其名曰犀渠。滽滽之水出焉，而南流注於伊水。有獸焉，名曰，其狀如獳犬②而有鱗，其毛如彘鬣。

再向東五百裡，是槐山，山穀裡有豐富的銅和錫。

【譯文】

①都：會聚。②吉神：對神的美稱，即善神的意義。

又西三百五十裡，曰舉之山。雒水出焉，而東北流注於玄扈之水，此中多馬腸①之物。此二山者，洛間也。

再向東南十裡，是蠱尾山，盛產粗磨刀石、黃銅。龍餘水從這座山發源，然後向東南流入洛水。

總計山山係的首尾，自敖岸山起到和山止，一共五座山，路過四百四十裡。祭奠泰逢、熏池、武羅三位神都是把一隻公羊劈開來祭奠，祀神的玉器要用吉玉。其他二位山神是用一隻公雞獻祭後埋上天下。祀神的米用稻米。

【原文】

①麖：鹿的一種，體型較大。

又東北二十裡，曰升山，其木多榖柞棘，其草多蕙①，多寇脫②。

又東十裡，曰屍山，多蒼玉，其獸多麖①。屍水出焉，南流注於洛水，此中多美玉。

又東三百裡，曰縣之山，無草木，多文石。

【註釋】

【原文】

【原文】

西十裡，曰縞羝之山，無草木，多金玉。

【註釋】

【譯文】

又東十裡，曰良餘之山，其上多榖柞，無石。餘水出於其陰，而北流注於河；乳水出於其陽，而東南流注於洛。

①塗石：就是上文所說的汵石，石質如泥一樣柔嫩。

又東南十裡，曰蠱尾之山，多礪石、赤銅。龍餘之水出焉，而東南流注於洛。

【註釋】

【原文】

①石：即玤石，是次於玉石一等的石頭。

凡厘山之首，自鹿蹄之山至於玄扈之山，凡九山，千六百七十裡。其神狀皆人麵獸身。其祠之：毛用一白雞，祈而不糈，以采衣①之。

【註釋】

【譯文】

又東十裡，曰曆山，其木多槐，其陽多玉。

再向東十裡，是屍山，到處是蒼玉，這裡的野獸以麖居多。屍水從這座山發源，向南流入洛水，水中有很多良好玉石。

再向東十裡，是曆山，這裡的樹大多是槐樹，山南麵多出產玉石。

再向東北行五百裡，是條穀山，山上多槐樹、梧桐之類的樹木，彆的另有芍藥、門冬這些草藥。

再向東三百裡，是蔥聾山，冇有花草樹木，到處是石。

①茇：能夠是“芫”的誤寫。芫即芫華，也叫芫花，是一種落葉灌木，春季先著花，後生葉，花蕾可入藥，根莖有毒性。

【註釋】

再向東五百裡，是成侯山，山上是富強的櫄樹，這裡的草以秦居多。

【譯文】

【譯文】

【譯文】

【註釋】