【原文】

【原文】

又東二十裡，曰陽虛之山，多金，臨於玄扈之水。

再向西一百二十裡，是座厘山，山南麵有很多玉石，山北麵有富強的茜草。山中有一種野獸，長得像普通的牛，滿身青玄色，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的，叫作犀渠。滽滽水從這座山發源，然後向南流入伊水。這裡另有一種野獸，叫作，長得像獳犬卻滿身有鱗甲，長在鱗甲間的毛像豬鬃一樣。

又東十裡，曰良餘之山，其上多榖柞，無石。餘水出於其陰，而北流注於河；乳水出於其陽，而東南流注於洛。

又東十裡，曰曆山，其木多槐，其陽多玉。

凡山之首，自敖岸之山至於和山，凡五山，四百四十裡。其祠：泰逢、熏池、武羅皆一牡羊副①，嬰用吉玉。其二神用一雄雞瘞之。糈用稌。

【原文】

①衣：作動詞用，穿的意義。這裡是包裹的意義。

【原文】

【原文】

又東十裡，曰屍山，多蒼玉，其獸多麖①。屍水出焉，南流注於洛水，此中多美玉。

又西二百裡，曰白邊之山，其上多金玉，其下多青、雄黃。

再向西三百五十裡，是舉山。雒水從這座山發源，然後向東北流入玄扈水。玄扈山中生有很多馬腸如許的怪物。在舉山與玄扈山之間，夾著一條洛水。

【譯文】

【註釋】

再向東五百裡，是朝歌山，山穀裡多出產良好堊土。

【原文】

【註釋】

①蘇：即紫蘇，又叫山蘇，一年生草本植物，莖呈方形，葉子紫紅色。枝、葉、莖、果都可作藥用。

【原文】

總計薄山山係的開端，自苟林山起到陽虛山止，一共十六座山，路過二千九百八十二裡。升山，是諸山的宗主，祭奠升山山神的典禮：在毛物頂用豬、牛、羊齊備的三牲做祭品，祀神的玉器要用吉玉。首山，是神靈顯應的大山，祭奠首山山神用稻米、整隻玄色外相的豬、牛、羊、美酒；手持盾牌起舞，擺上鼓並敲擊應和；祀神的玉器用一塊玉璧。屍水，是上通到天的，要用肥壯的牲口做祭品獻祭；用一隻黑狗做祭品供在上麵，用一隻母雞做祭品供鄙人麵，殺一隻母羊，獻上血。祀神的玉器要用吉玉，並用彩色帛包裝祭品，請神享用。

【註釋】

又西十裡，曰廆山，其陰多琈之玉。其西有穀焉，名曰雚穀，其木多柳楮。此中有鳥焉，狀如山雞而長尾，赤如丹火而青喙，名曰鴒，其鳴自呼，服之不眯。交觴之水出於其陽，而南流注於洛；俞隨之水出於其陰，而北流注於穀水。

【原文】

【譯文】

【譯文】

中心第六列山係縞羝山山係的首坐山，叫作平逢山，從平逢山上向南能夠瞥見伊水和洛水，向東能夠瞥見穀城山，這座山不發展花草樹木，冇有水，到處是沙子石頭。山中有一山神，形貌像人卻長著兩個腦袋，叫作驕蟲，是統統螫蟲的首級，也確切是各種蜜蜂堆積做巢的處所。祭奠這位山神：用一隻公雞做祭品，在禱告後放掉而不殺。

①柞：柞樹，也叫蒙子樹、鑿刺樹、冬青，常綠灌木，初秋著花，雌雄異株，花小，黃紅色，漿果小球形，玄色。