再向西九十裡，是陽華山，山南麵有豐富的金屬礦物和玉石，山北麵盛產石青、雄黃，山中的草以山藥最多，另有富強的苦辛草，長得像楸木，結的果實像瓜，味道是酸中帶甜，人服食它就能治癒瘧疾。楊水從這座山發源，然後向西南流入洛水，水中有很多人魚。門水也從這座山發源，然後向東北流入黃河，水中有很多玄色磨刀石。姑水從陽華山北麓流出，然後向東流入門水，姑水兩岸山間有豐富的銅。從門水到黃河，流經七百九十裡後注入雒水。

①囷（qūn）：圓形穀倉。②衢（qú）：交叉歧出的模樣。③盩蜼：據前人說是一種與獼猴類似的野獸。

再向東二十七裡，是堵山，神人天愚住在這裡，以是這座山上經常颳起怪風下起怪雨。山上發展著一種樹木，叫作天楄，方方的莖而像葵菜形狀，服用了它就能令人用飯不噎住。

【原文】

又東二百裡，曰姑媱之山。帝女死焉，其名曰女屍，化為草，其葉胥①成，其華黃，實在如菟丘②，服之媚於人。

【譯文】

再向西五十裡，是橐山，山中的樹木大多是臭椿樹，另有很多樹，山南麵有豐富的金屬礦物和玉石，山北麵有豐富的鐵，另有富強的蕭草。橐水從這座山發源，然後向北流入黃河。水中有很多脩辟魚，長得像普通的蛙卻長著紅色嘴巴，收回的聲音如同鷂鷹鳴叫，人吃了它的肉就能治癒白癬病。

【原文】

【譯文】

又西九十裡，曰常烝之山，無草木，多堊，潐水出焉，而東北流注於河，此中多蒼玉。菑水出焉，而北流注於河。

【原文】

又西九十裡，曰誇父之山，其木多棕，多竹箭，其獸多牛、羬羊，其鳥多赤，其陽多玉，其陰多鐵。其北有林焉，名曰桃林，是廣員三百裡，此中多馬。湖水出焉，而北流注於河，此中多珚玉。

①胥：相與，皆。②菟丘：即菟絲子，一年生纏繞寄生草本植物，莖細柔，呈絲狀，橙黃色，夏秋著花，花藐小，紅色，果實扁球形。

又東二十裡，曰苦山。有獸焉，名曰山膏，其狀如豚，赤若丹火，善詈①。其上有木焉，名曰黃棘，黃華而員葉，實在如蘭，服之不字②。有草焉，員葉而無莖，赤華而不實，名曰無條，服之不癭。

【註釋】

再向西四十裡，是白石山。惠水從白石山的南麓流出，然後向南流入洛水，水中有很多水晶石。澗水從白石山的北麓流出，向西北流入穀水，水中有很多畫眉石、黑丹砂。

①碧綠：能夠指現在所說的孔雀石，色采素淨，能夠製作裝潢品和綠色塗料。

【原文】

【譯文】

再向西九十裡，是座誇父山，山中的樹木以棕樹和楠木樹最多，另有富強的小竹叢，山中的野獸，以牛、羬羊最多，而禽鳥以赤最多，山南麵盛產玉，山北麵盛產鐵。這座山北麵有一片樹林，叫作桃林，這片樹林周遭三百裡，林子裡有很多馬。湖水從這座山發源，然後向北流入黃河，水中多出產珚玉。