【原文】

凡荊山之首，自景山至琴鼓之山，凡二十三山，二千八百九十裡。其神狀皆鳥身而人麵。其祠：用一雄雞祈瘞，用一藻圭，糈用稌。驕山，塚也，其祠：用羞酒少牢祈瘞，嬰毛一璧。

向東北一百裡，是荊山，山北麵有豐富的鐵，山南麵有豐富的黃金，山中發展著很多犛牛，另有浩繁的豹子和老虎，這裡的樹木以鬆樹和柏樹最多，這裡的花草以叢生的小竹子最多，另有很多的橘子樹和柚子樹。漳水從這座山發源，然後向東南流入睢水，水中盛產黃金，併發展著很多沙魚。山中的野獸以山驢和麋鹿最多。

再向東北一百裡，是大堯山，在山裡的樹木中以鬆樹和柏樹居多，又有浩繁的梓樹和桑樹，另有很多機木樹，這裡的草大多是叢生的小竹子，而野獸以豹子、老虎、羚羊、最多。

【註釋】

【註釋】

又東北百二十裡，曰女幾之山，其上多玉，其下多黃金，其獸多豹虎，多閭麋麖麂①，其鳥多白②，多翟，多鴆③。

【註釋】

【譯文】

【註釋】

又東北一百裡，曰美山，其獸多兕牛，多閭麈，多豕鹿，其上多金，其下多青雘。

①少辛：即細辛，一種藥草。

再向東一百三十裡，是寶穴，山上有豐富的金、銀、鐵，這裡的樹木以構樹、柞樹、柤樹、栗子樹、橘子樹、柚子樹最多，而野獸多是長著豹子斑紋的犳。

【原文】

再向東二十裡，是末山，山上到處是黃金。末水從這座山發源，向北流入役水。

中心第八列山係荊山山係的首坐山，叫作景山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，這裡的樹木以柞樹和檀樹為多。睢水從這座山發源，向東南流入江水，水中有很多粟粒大小的丹砂，還發展著很多有彩色斑紋的魚。

【註釋】

【譯文】

又東北百五十裡，曰驕山，其上多玉，其下多青雘，其木多鬆柏，多桃枝端。神圍處之，其狀如人麵，羊角虎爪，恒遊於睢漳之淵，出入有光。

【譯文】

又東南七十裡，曰灌山，其木多檀，多邽石，多白錫。鬱水出於其上，潛於其下，此中多砥礪。

【譯文】

再向東北一百裡，是美山，山中的野獸以兕、野牛最多，又有很多山驢、麈，另有很多野豬、鹿，山上多出產金，山下多出產青雘。

又東南一百五十裡，曰玉山，其上多金玉，其下多碧、鐵，其木多柏。

又北三十裡，曰講山，其上多玉，多柘，多柏。有木焉，名曰帝屋，葉狀如椒①，反傷②赤實，能夠禦凶。

【註釋】

【註釋】

【原文】

【原文】

【註釋】

又北三十裡，曰嬰梁之山，上多蒼玉，①於玄石。

①：憑藉。

【譯文】

又東三十裡，曰浮戲之山。有木焉，葉狀如樗而赤實，名曰亢木，食之不蠱，汜水出焉，而北流注於河。其東有穀，因名曰蛇穀，上多少辛①。

【譯文】

又東北三百裡，曰靈山，其上多金玉，其下多青雘，其木多桃李梅杏。

總計苦山山係的首尾，自休與山起到大山止，一共十九座山，路過一千一百八十四裡。此中有十六座山的山神，形貌都是豬的身子人的麵孔。祭奠這些山神：在毛物頂用一隻純色的羊獻祭，祀神的玉器用一塊藻玉而在祭奠後埋上天下。苦山、少室山、太室山都是諸山的宗主。祭奠這三座山的山神：在毛物頂用豬、牛、羊齊備的三牲做祭品，在祀神的玉器頂用吉玉。這三個山神的形貌都是人的麵孔卻長著三個腦袋。彆的那十六座山的山神都是豬的身子而人的麵孔。