再向東南七十裡，是灌山，這裡的樹木大多是檀樹，還盛產邽石，又多出產白錫。鬱水從這座山頂上發源，潛流到山下，水中有很多磨石。

【原文】

又東北百五十裡，曰驕山，其上多玉，其下多青雘，其木多鬆柏，多桃枝端。神圍處之，其狀如人麵，羊角虎爪，恒遊於睢漳之淵，出入有光。

又東二十五裡，曰役山，上多白金，多鐵。役水出焉，北流注於河。

【原文】

【原文】

【原文】

【原文】

【譯文】

【註釋】

【譯文】

【原文】

【原文】

【譯文】

【譯文】

又東南二百裡，曰琴鼓之山，其木多榖柞椒①柘，其上多白瑉，其下多洗石，其獸多豕鹿，多白犀，其鳥多鴆。

【原文】

①杼：杼樹，就是柞樹。

【譯文】

【譯文】

【註釋】

再向東二十五裡，是役山，山上有豐富的白銀，另有豐富的鐵。役水從這座山發源，向北流入黃河。

再向東北三百五十裡，是綸山，在山中富強的叢林中多的是梓樹、楠木樹，又有很多叢生的桃枝竹，另有很多的柤樹、栗子樹、橘子樹、柚子樹，這裡的野獸以山驢、麈、羚羊、最多。

【原文】

又東南一百五十裡，曰玉山，其上多金玉，其下多碧、鐵，其木多柏。

又東北一百裡，曰美山，其獸多兕牛，多閭麈，多豕鹿，其上多金，其下多青雘。

【譯文】

又東二十裡，曰末山，上多赤金，末水出焉，北流注於役。

又東北二百裡，曰宜諸之山，其上多金玉，其下多青雘。洈水出焉，而南流注於漳，此中多白玉。

①薁：一種藤本植物，俗稱野葡萄。夏季著花，果實玄色，能夠釀酒，也可入藥。

再向東南五十裡，是衡山，山上有很多寄生樹、構樹、柞樹，還盛產黃色堊土、紅色堊土。

再向東三十五裡，是敏山。山上發展著一種樹木，形狀與牡荊類似，開紅色花朵而結紅色果實，叫作葪柏，吃了它的果實就能令人不怕酷寒。敏山南麵還盛產琈玉。

【譯文】

【譯文】

又東北三百裡，曰靈山，其上多金玉，其下多青雘，其木多桃李梅杏。

【註釋】

【譯文】

再向北三十裡，是講山，山上盛產玉石，有很多的柘樹、很多的柏樹。山中有一種樹木，叫作帝屋，葉子的形狀與花椒樹葉類似，長著倒刺而結紅色果實，能夠辟凶邪之氣。

①柤：柤樹長得像梨樹，而樹乾、樹枝都是紅色的，開黃色花朵，結玄色果子。

向東北一百裡，是荊山，山北麵有豐富的鐵，山南麵有豐富的黃金，山中發展著很多犛牛，另有浩繁的豹子和老虎，這裡的樹木以鬆樹和柏樹最多，這裡的花草以叢生的小竹子最多，另有很多的橘子樹和柚子樹。漳水從這座山發源，然後向東南流入睢水，水中盛產黃金，併發展著很多沙魚。山中的野獸以山驢和麋鹿最多。

再向東北二百裡，是宜諸山，山上多出產金屬礦物和玉石，山下多出產青雘。洈水從這座山發源，然後向南流入漳水，水中有很多紅色玉石。