又西五十裡，曰涿山，其木多榖柞杻，其陽多琈之玉。

凡首陽山之首，自首山至於丙山，凡九山，二百六十七裡。其神狀皆龍身而人麵。其祠之：毛用一雄雞瘞，糈用五種之糈①。堵山②，塚也，其祠之：少牢具，羞酒祠，嬰毛用一璧瘞。山，帝也，其祠羞酒，太牢具，巫祝③二人儛，嬰一璧。

中次十經之首，曰首陽之山，其上多金玉，無草木。

又東二百裡，曰葛山，其上多赤金，其下多瑊石①，其木多柤栗橘櫾楢杻，其獸多麢，其草多嘉榮。

再向東五百裡，是鬲山，山南麵盛產金，山北麵盛產紅色瑉石。蒲鷦水從這座山發源，然後向東流入長江，水中有很多紅色玉石。山中的野獸以犀牛、大象、熊、羆最多，另有很多猿猴、長尾猿。

①椫：椫樹，也叫白理木。木質堅固，木紋潔白，能夠製梳子、勺子等器物。

【譯文】

【譯文】

又東南二百裡，曰帝囷之山，其陽多琈之玉，其陰多鐵。帝囷之水出於其上，潛於其下，多鳴蛇。

再向東北一百四十裡，是崍山。江水從這座山發源，向東流入長江。山南麵盛產黃金，山北麵到處有麋鹿和麈，這裡的樹木大多是檀樹和柘樹，而花草大多是野薤菜和野韭菜，另有很多白芷和寇脫。

【原文】

再向東二百五十裡，是岐山，山上有豐富的白銀，山下有豐富的鐵，這裡的樹木以梅樹和梓樹居多，另有很多杻樹和楢樹。減水從這座山發源，向東南流入長江。

【原文】

【譯文】

【註釋】

又東三百裡，曰勾之山，其上多玉，其下多黃金，其木多櫟柘，其草多芍藥。

【譯文】

【譯文】

凡岷山之首，自女幾山至於賈超之山，凡十六山，三千五百裡。其神狀皆馬身而龍首。其祠：毛用一雄雞瘞。糈用稌。文山①、勾、風雨、之山，是皆塚也，其祠之：羞酒，少牢具，嬰毛一吉玉。熊山，席也，其祠：羞酒，太牢具，嬰毛一璧。乾儛，用兵以禳；祈，璆②冕舞。

又西南五十裡，曰繁繢之山，其木多楢杻，其草多枝勾。

【原文】

【原文】

【原文】

【譯文】

【譯文】

再向西七十裡，是丙山，這裡的樹木大多是梓樹、檀樹，另有很多弞杻樹。

再向東北三百裡，是岷山。長江從岷山發源，向東北流入大海，水中發展著很多良好的龜，另有很多鼉。山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產紅色瑉石。山中的樹木以梅樹和海棠樹最多，而野獸以犀牛和大象最多，另有大量的夔牛，這裡的禽鳥大多是白翰鳥和赤鳥。

【註釋】

再向東一百五十裡，是崌山。江水從這座山發源，向東流入長江，水中發展著很多怪蛇，另有很多魚。這裡的樹木以楢樹和杻樹居多，另有很多梅樹與梓樹，而野獸以夔牛、羚羊、、犀牛、兕最多。山中有一種禽鳥，長得像普通的貓頭鷹倒是紅色的身子紅色的腦袋，叫作竊脂，人豢養它能夠辟火。

【譯文】

①怪蛇：據前人講，有一種鉤蛇長達幾丈，尾巴分叉，在水中鉤取岸上的人、牛、馬而吞食掉。怪蛇就指如許一類的蛇。

①文山：指岷山。②璆：同“球”，美玉。

中心第九列山係岷山山係的首坐山，是女幾山，山上多出產石涅，這裡的樹木以杻樹、橿樹居多，而花草以野菊、蒼朮或白朮居多。洛水從這座山發源，向東流入長江。山裡到處有雄黃，而野獸以老虎、豹子最多。