【譯文】

【原文】

【原文】

再向西二十裡，是又原山，山南麵有豐富的青雘，山北麵有豐富的鐵，這裡的禽鳥以八哥最多。

又東一百五十裡，曰風雨之山，其上多白金，其下多石涅，其木多棷椫①、多楊。宣餘之水出焉，東流注於江，此中多蛇，其獸多閭麋，多麈豹虎，其鳥多白。

再向東一百七十裡，是賈超山，山南麵多出產黃色堊土，山北麵多出產精彩赭石，這裡的樹木大多是柤樹、栗子樹、橘子樹、柚子樹，山中的草以龍鬚草最多。

【譯文】

【原文】

再向東一百五十裡，是熊山。山中有一洞窟，是熊的巢穴，常有神人出入。洞窟普通是夏季開啟而夏季封閉。就是這個洞窟，如果夏季開啟就必然產生戰役。山上多出產紅色玉石，山下多出產白銀。山裡的樹木以臭椿樹和柳樹居多，而花草以寇脫草最多見。

【譯文】

【原文】

【註釋】

①藥：指白芷，一種香草。②空奪：即上文提到的寇脫。

【註釋】

【譯文】

又東北二百裡，曰玉山，其陽多銅，其陰多赤金，其木多豫章、楢、杻，其獸多豕鹿麢，其鳥多鴆。

【譯文】

再向西南二十裡，是勇石山，不發展花草樹木，有豐富的白金，到處流水。

①鼉：前人說是長得像蜥蜴，身上有斑紋鱗，大的長達二丈，皮能夠做鼓。也就是現在所說的揚子鱷，俗稱豬婆龍。②夔牛：前人說是一種重達幾千斤的大牛。③：即錦雞。

【原文】

【原文】

【譯文】

【原文】

【原文】

又東一百五十裡，曰熊山。有穴焉，熊之穴，恒入迷人。夏啟而冬閉。是穴也，冬啟乃必有兵。其上多白玉，其下多白金。其木多樗柳，其草多寇脫。

【譯文】

①椫：椫樹，也叫白理木。木質堅固，木紋潔白，能夠製梳子、勺子等器物。

【註釋】

【譯文】

再向東一百五十裡，是崌山。江水從這座山發源，向東流入長江，水中發展著很多怪蛇，另有很多魚。這裡的樹木以楢樹和杻樹居多，另有很多梅樹與梓樹，而野獸以夔牛、羚羊、、犀牛、兕最多。山中有一種禽鳥，長得像普通的貓頭鷹倒是紅色的身子紅色的腦袋，叫作竊脂，人豢養它能夠辟火。

又西二十裡，曰又原之山，其陽多青雘，其陰多鐵，其鳥多鵒。

①蛟：據前人說是像蛇的模樣，卻有四隻腳，小小的頭，細細的脖子，脖頸上有紅色肉瘤，大的有十幾圍粗，卵有甕大小，能吞食人。

【原文】

中次九經岷山之首，曰女幾之山，其上多石涅①，其木多杻橿，其草多菊。洛水出焉，東注於江，此中多雄黃，其獸多豺狼。

再向東三百裡，是座勾山，山上盛產玉石，山下盛產黃金，這裡的樹木大多是櫟樹和柘樹，而花草大多是芍藥。

【原文】

又東北一百五十裡，曰朝歌之山，水出焉，東南流注於滎，此中多人魚。其上多梓，其獸多麢麋。有草焉，名曰莽草①，能夠毒魚。

【原文】

【原文】

再向西南五十裡，是繁繢山，這裡的樹木大多是楢樹和杻樹，而草大多是桃枝、端之類的小竹叢。