【註釋】

【註釋】

【譯文】

西方第三列山係的首坐山，是崇吾山，它雄踞於黃河的南岸，在山上向北能夠瞥見塚遂山，向南能夠瞥見澤，向西能夠瞥見天帝的搏獸山，向東能夠瞥見淵。山中有一種樹木，圓圓的葉子紅色的花萼，紅色的花朵上有玄色的紋理，結的果實與枳實類似，吃了它就能令人多子多孫。山中又有一種野獸，長得像猿猴而臂上卻有斑紋，有豹子一樣的尾巴而善於投擲，名叫舉父。山中另有一種禽鳥，長得像普通的野鴨子，卻隻長了一隻翅膀和一隻眼睛，要兩隻鳥合起來才氣翱翔，名叫蠻蠻，一呈現天下就會產生水患。

【註釋】

【譯文】

再向西五百裡，是皇人山，山上多產金玉礦石，山下多產石青、雄黃。這裡是皇水的泉源，向西注入赤水，盛產丹粟。

【原文】

【譯文】

【註釋】

【原文】

向西南三百裡，是女床山，山南麵多出產黃銅，山北麵多出產石涅，山中的野獸以老虎、豹子、犀牛和兕居多。另有一種禽鳥，長得像野雞，卻長著色采斑斕的羽毛，名叫鸞鳥，一呈現天下就會安寧。

③豹虎：虎字疑為尾字之誤。

【譯文】

凡西經之首，自錢來之山至於山，凡十九山，二千九百五十七裡。華山塚也，其祠之禮：太牢①。羭山神也，祠之用燭，齋百日以百犧，瘞用百瑜，湯其酒百樽，嬰②以百珪③百璧。其他十七山之屬，皆毛牷④用一羊祠之。燭者，百草之未灰，白蓆采等純之。

再向西三百裡，是大次山，山南麵多出產堊土，山北麵多出產碧玉，山中的野獸多是牛、麢羊。

總計西方第一列山係的首尾，自錢來山起到騩山止，一共十九座山，路過二千九百五十七裡。華山神是諸山神的宗主，祭奠華山山神的典禮：用豬、牛、羊齊備的三牲做祭品。羭山神是奇異威靈的，祭奠羭山山神用燭火，齋戒一百天後用一百隻毛色純粹的牲口，隨一百塊瑜埋上天下，再燙上一百樽美酒，祀神的玉器用一百塊玉珪和一百塊玉璧。祭奠其他十七座山山神的典禮不異，都是用一隻完整的羊做祭品。所謂的燭，就是用百草製作的火把但未燒成灰的時候，而祀神的席是用各種色彩等差有序地將邊沿裝潢起來的白茅草蓆。

①棠：指棠梨樹，結的果實似梨但略小，能夠吃，味道甜酸。

【原文】

【原文】

又西北四百二十裡，曰峚山，其上多丹木，員葉而赤莖，黃華而赤實，其味如飴，食之不饑。丹水出焉，西流注於稷澤，此中多白玉。是有玉膏，其原沸沸湯湯①，黃帝是食是饗②。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木。丹木五歲，五色乃清，五味乃馨③。黃帝乃取峚山之玉榮④，而投之鐘山之陽。瑾⑤瑜之玉為良，堅粟緊密，濁澤而有光。五色發作，以和柔剛。六合鬼神，是食是饗。君子服之，以禦不祥。自峚山至於鐘山，四百六十裡，其間儘澤也。是多奇鳥、怪獸、奇魚，皆異物焉。

【譯文】

又西四百裡，曰小次之山，其上多白玉，其下多赤銅。有獸焉，其狀如猿，而白首赤足，名曰朱厭，見則大兵。

①河：前人單稱“河”或“河水”而不貫以名者，則大多是專指黃河，這裡即指黃河。②藻玉：帶有色采紋理的美玉。