①畢方：傳說是樹木的精靈，形貌與鳥類似，青色羽毛，隻長著一隻腳，不吃五穀。又傳說是老父神，長得像鳥，兩隻腳，一隻翅膀，常常銜著火到人家裡去製造火警。②火：怪火，像野火那樣莫名其妙燒起來的火。

【原文】

【註釋】

又西二百八十裡，曰章莪之山，無草木，多瑤碧。所為甚怪。有獸焉，其狀如赤豹，五尾一角，其音如擊石，其名如猙。有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質而白喙，名曰畢方①，其鳴自叫也，見則其邑有火②。

①白帝少昊：即少昊金天氏，傳說中上古帝王帝摯的稱呼。②磈氏：即白帝少昊。

【註釋】

爰有淫水⑧，其清洛洛⑨。有天神焉，其狀如牛，而八足二首馬尾，其音如勃皇，見則其邑有兵。

又西百八十裡，曰泰器之山。觀水出焉，西流注於流沙。是多文鰩魚，狀如鯉魚，魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙，常行西海，遊於東海，以夜飛。其音如鸞雞①，其味酸甘，食之已狂，見則天下大穰②。

①三青鳥：神話傳說中的鳥，專為西王母取送食品。②豪：豪豬身上的刺，這裡指長而硬的毛。③：與雕鷹類似的鳥，玄色斑紋，紅色脖頸。

【譯文】

【註釋】

①耆童：即老童，傳說是上古帝王顓頊的兒子。

【譯文】

【原文】

又西二百二十裡，曰三危之山，三青鳥①居之。是山也，廣員百裡。其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪②如披蓑，其名曰，是食人。有鳥焉，一首而三身，其狀如③，其名曰鴟。

【譯文】

①軒轅之丘：即軒轅丘，傳說上古帝王黃帝居住在這裡，娶西陵氏女為妻，是以也號稱軒轅氏。

西南四百裡，曰崑崙之丘，是實惟帝之下都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人麵而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿①時。有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚②鳥獸則死，蠚木則枯。有鳥焉，其名曰鶉鳥，是司帝之百服。有木焉，其狀如棠，黃華赤實，其味如李而無核，名曰沙棠，能夠禦水，食之令人不溺。有草焉，名曰草，其狀如葵，其味如蔥，食之已勞。河水出焉，而南流注於無達。赤水出焉，而東南流注於汜天之水。洋水出焉，而西南流注於醜塗之水。黑水出焉，而西流注於大杅。是多怪鳥獸。

【譯文】

又西一百九十裡，曰山，其上多玉而無石。神耆童①居之，其音常如鐘磬。其下多積蛇。

【譯文】

【原文】

西水行四百裡，曰流沙，二百裡至於蠃母之山，神長乘司之，是天之九德也。其神狀如人而犳①尾。其上多玉，其下多青石而無水。

①囿：當代帝王養禽獸的園林。②蠚：毒蟲類咬刺。

【譯文】

又西三百二十裡，曰槐江之山。丘時之水出焉，而北流注於泑水。此中多蠃母。其上多青、雄黃，多藏琅玕①、黃金、玉，其陽多丹粟②。其陰多采黃金、銀。實惟帝之平圃，神英招司之，其狀馬身而人麵，虎文而鳥翼，徇於四海，其音如榴。南望崑崙，其光熊熊，其氣魂魂。西望大澤③，後稷④所潛也。此中多玉，其陰多榣木之有若⑤。北望諸，槐鬼離侖居之，鷹鸇⑥之所宅也。東望恒山四成，有窮鬼居之，各在一搏⑦。