這聲音一波三折的，孟亦萱腸子都打結了，這位美女是誰啊？

說完這句話，栗色長捲髮的女人重視到了就在一旁的孟亦萱，因而捏著下巴饒有興趣湊上來細心打量了一番孟亦萱，看得孟亦萱雞皮疙瘩都起來了。

孟亦萱心道：霍工頭“活生生”這詞用的，彷彿日本人都是啥珍稀植物似的，學姐就是半個日本人啊。嗯，固然完整看不出來。

“真的啊…”孟亦萱有些哭笑不得，為甚麼霍工頭要如許看她，方纔的內容又不龐大，霍工頭又講授得很有層次，瞭解起來一點也不龐大，她有那麼笨嗎？

“抱愧密斯，我們還冇開端停業，請您稍…”

孟亦萱笑了，霍顏正說到興頭上，持續道：

哎呀，先不扯這些了，我們說回化名。男書的片化名和女書的平化名，顛末幾百年的磨合竄改，終究構成了當代日語的兩種化名體係。本來平化名的利用比較遍及，片化名普通用來表示外來語，跟著社會的進步，片化名的利用也來越來越遍及了。這些以後我們今後上課都會說到的。我要誇大的是，這兩種體係的化名，我們都要服膺。”

“嗯，萬葉化名就是日語化名的老祖宗。化名的‘假’在古漢語中就是‘借’的意義，‘名’則是‘字’的意義。化名化名，就是借來的筆墨。借的是甚麼呢？是漢字的音和形，但卻不消其真意。萬葉化名，是將漢字視作純真的表音標記的一種表計法，比如‘我與你’的‘與’字，在他們本身的說話裡讀作yo，厥後‘與’字的字形漸漸衍化成‘よ’，純真是為了表音。因為隻是用來表音，不需求那麼鬆散，寫法就越來越簡樸，最後字體遲緩變形，再商定俗成，終究構成化名書體。為甚麼要叫萬葉化名呢？因為這類謄寫字體，是日本當代宮廷裡謄寫《萬葉集》的女人們長年累月下來所養成的一種內部謄寫體係，以是稱作萬葉化名。”

“你曉得倉頡造字吧，固然這隻是個傳說，但是代表著我們中原民族本身締造了屬於本身的筆墨。能締造屬於本身的筆墨的民族是很了不起的，這天下上不是統統民族都能做到這件事，比如大和民族，他們隻要說話，但並冇有筆墨。說話和筆墨是兩回事，這點你能瞭解吧。”她問孟亦萱。

“真的？”霍顏思疑地看著她。

“我很等候你能跟我用日語對話的時候。”韓未紀站在她麵前，低頭淺笑著看著她，約莫還冇完工，她身上油煙味不重，有一股淡淡的獨特的薄荷味滿盈過來，孟亦萱臉上有些發熱。

霍顏喘了口氣，喝了口水，然後看著孟亦萱道：

“如何樣？明天第一天上課。”韓未紀問她。

可惜的是，劉暴露店去了，並不在店內。孟亦萱一問，才曉得本來劉露的朋友俄然來上海，她向安宸月打了假條急倉促去火車站接人去了，大抵傍晚停業前會返來。

“我們中國人學日語實在是有很大上風的，特彆是在初期。不過到了前期，你就會發明日語越來越難學，嘛，都是好久今後的事情了，就看你本身學習說話的才氣了。對了，明天我們恰好有日本客人來，到時候，你就能看到活生生的日本人了。”

韓未紀額頭上爆出了一個十字架。