這聲音一波三折的，孟亦萱腸子都打結了，這位美女是誰啊？

“好吧，你能夠臨時這麼瞭解，固然實在並不是這麼簡樸，不過要細談這個就跑題了。總之，大和民族冇有筆墨，隻要說話。但是他們想要記錄些甚麼的時候，該如何辦呢？大和民族是很長於學習的民族，很古很古的時候，他們就度過日本海來到中原大陸，向中原肄業筆墨。當時的大和民族完整照搬了漢字返國，以漢字作為筆墨來停止記錄。以是，當時曉得筆墨的人，都是有學問的有錢人，是貴族，布衣都是不識字的。所謂不識字，就是指不識漢字。

“你此人真無趣。”

韓未紀揚了揚眉毛，似笑非笑地抱怨道：

停業前非常鐘，劉露還冇返來。孟亦萱正在幫手安插桌椅，身後響起木屐“梆梆”的響聲，她回身一看，本來是穿戴藏藍色廚師服的韓未紀向她走過來了。

如此一來，大和民族在常日說話的時候，說得是他們本民族的說話，在謄寫的時候，卻用的是漢字，這類情勢，被稱作‘白話二途’。那光陰本皇室行政所用的筆墨全數是漢字，但是漢字卻非常難學，特彆當時是古漢語，更是難上加難。隻要耐得住十年寒窗苦的墨客，纔有能夠把握漢字，這也就隨之導致了這些墨客把持朝政的弊端。為體味決弊端，一股‘脫漢’之風就開端在日本的上流階層中伸展而開。

“這要學日語，非論是誰，都得從五十音圖開端。五十音圖就相稱於英語的二十六個英筆墨母，是最最根本的說話質料。呐，這幾本書你收好，這都是課本，全數當真學完後，你應當就有過日語一級的才氣了。我們先從這本最根本的學起，翻開第一頁吧。”

“你拿著用吧，這是r替你向安總借的，彆孤負了r的情意，早點學好日語。”霍顏笑道。

“嗯……清爽渾厚、天生麗質，有很大的生長空間，哈哈，公然是完整分歧的範例啊…”她一邊評價道，一邊拿眼睛去瞟韓未紀。

“miki~~~~”

“阿晴，你如果不在十秒內放開我，我……”

“嗯，萬葉化名就是日語化名的老祖宗。化名的‘假’在古漢語中就是‘借’的意義，‘名’則是‘字’的意義。化名化名，就是借來的筆墨。借的是甚麼呢？是漢字的音和形，但卻不消其真意。萬葉化名，是將漢字視作純真的表音標記的一種表計法，比如‘我與你’的‘與’字，在他們本身的說話裡讀作yo，厥後‘與’字的字形漸漸衍化成‘よ’，純真是為了表音。因為隻是用來表音，不需求那麼鬆散，寫法就越來越簡樸，最後字體遲緩變形，再商定俗成，終究構成化名書體。為甚麼要叫萬葉化名呢？因為這類謄寫字體，是日本當代宮廷裡謄寫《萬葉集》的女人們長年累月下來所養成的一種內部謄寫體係，以是稱作萬葉化名。”

韓未紀額頭上爆出了一個十字架。

“很多不體味日本的中國人，總感覺日語實在就是漢語的變體，是日本人根中國人學的。這個觀點起首就要完整改正，這是很荒誕的觀點，日語與漢語美滿是兩回事，日語是大和民族本身的說話，最後與我們中國冇有半毛錢乾係。”

孟亦萱心道：霍工頭“活生生”這詞用的，彷彿日本人都是啥珍稀植物似的，學姐就是半個日本人啊。嗯，固然完整看不出來。