- **才乾的必定**

#### **2. 長久的相位**

#### **3. 暮年的隱退**

在落空相位後，蔡澤挑選了主動退隱。他的暮年餬口相對安靜，冇有捲入更多的政治鬥爭。蔡澤雖未能像範睢那樣在秦國獲得耐久的權勢，但他的聰明與機靈使他在戰國汗青中留下了濃墨重彩的一筆。

---

相較於範睢，蔡澤的政治才氣更多表現在戰略與辯論上，而貧乏真正的管理才氣。是以，他的政治生涯相對長久。

脾氣堅固而狠辣，長於審時度勢，但也是以樹敵浩繁。他雖功成名就，卻暮年失勢，終究挑選退隱。

- **推行“遠交近攻”戰略**

#### **1. 機謀家的典範**

出身燕國，雖有才調，卻未能在秦國以外的其他諸侯國獲得重用。他的政治生涯更多依靠於辯才和機遇。

- **與範睢的對比**

- **減弱六國合縱**

### **5、司馬遷的評價**

### **4、範睢與蔡澤的對比**

範睢，原為魏國人，後因受毒害而流亡秦國。他以出色的政治策畫幫手秦昭襄王，推行“遠交近攻”的計謀，為秦國的同一奠定了根本。但是，他的功成名就也伴跟著機謀的暗影和狠惡的政治鬥爭。蔡澤則是一名縱橫家，遊曆諸國，仰仗辯才和策畫成為秦國的相國。他雖長久地把握秦國大權，卻因脾氣缺點和政治鬥爭而敏捷失勢。

---

---

以下是《史記·範睢蔡澤傳記》的口語文翻譯與擴大版本。本文從範睢與蔡澤的平生事蹟解纜，並連絡司馬遷的論述與當代視角，闡發他們的功過得失及汗青職位，切磋戰國末期機謀與才乾在政治中的感化。因原文佈局龐大，本文用#表示題目層級，每多一個#表示題目層級低一級，以便利大師瀏覽。

---

#### **2. 士人階層的崛起**

---

#### **1. 範睢的汗青意義**

---

## **《史記·範睢蔡澤傳記》口語文翻譯與擴大**

#### **1. 對範睢的評價**

---

---

- **功勞的必定**

#### **1. 遊曆諸國與辯才無雙**

- **範圍的遺憾**

- **範睢**

司馬遷對口語文翻譯與擴大的評價相對暖和。

#### **2. 策畫與影響**

---

- **手腕的攻訐**

蔡澤的辯才與機靈使他在戰國末期的政治舞台上留下了必然的影響。司馬遷對他的聰明表示讚美。

範睢在秦國權傾一時，不但把握了國度大政，還深受秦昭襄王的倚重。但是，跟著權勢的增加，他也招致了很多敵意。

---

- **被指貧乏實際才氣**

#### **2. 蔡澤的汗青職位**

#### **2. 對蔡澤的評價**

範睢與蔡澤的運氣，反應了戰國末期機謀政治的殘暴性。他們雖才調橫溢，卻都難逃權力鬥爭的旋渦。這類小我才氣與期間範圍的衝突，值得先人沉思。

#### **1. 出身與暮年遭受**