沛國戴文謀，隱居陽城山中。曾於客堂食際，忽聞有神呼曰：“我天帝使者，欲下憑君，可乎？”文聞甚驚。又曰：“君疑我也？”文乃跪曰：“居貧，恐不敷降下耳。”既而灑掃設位，朝夕進食，甚謹。後於室內竊言之。婦曰：“此恐是妖魅憑依耳。”文曰：“我亦疑之。”及祠饗①之時，神乃言曰：“吾相從方欲相利，不料有狐疑貳言。”文推卻之際，忽堂上如數十人呼聲，出視之，見一大鳥五色，白鳩②數十隨之，東北入雲而去，遂不見。

①俄而：一會兒。

宮亭湖孤石廟

【譯文】

①賈客：販子。

陰子方祀灶

【註釋】

沛國人戴文謀，在陽城山中隱居。有一次在客堂用飯的時候，俄然聞聲有神說：“我是天帝的使者，想降下來依憑於你，能夠嗎？”戴文謀聽了非常吃驚。神又說：“你思疑我嗎？”戴文謀因而跪下說：“我家道貧寒，恐怕不值得你來臨。”隨後打掃屋子，設立神位，遲早祭獻食品，非常恭謹。厥後，他和老婆在閣房悄悄群情這件事。老婆說：“這恐怕是妖怪來憑藉。”戴文謀說：“我也思疑它。”到了祭獻食品的時候，神就說：“我來憑藉你，正籌辦讓你受益，冇想到你們存有狐疑。”戴文謀趕緊賠罪，俄然客堂屋上彷彿有幾十小我的呼喊聲。他出來一看，隻見一隻五彩的大鳥，有幾十隻白鳩跟從著，往東北方向飛去，鑽進雲裡，最後就看不見了。

廬陵郡的歐明，跟從販子做買賣，路過彭澤湖，每次老是把船裡的東西或多或少地丟一點到湖裡，說：“作為我的禮品吧。”幾年後，他又一次顛末彭澤湖，俄然瞥見湖中有一條通衢，路上有很多大家間一樣的氣象。有幾個小吏駕著馬車來驅逐歐明，說是青洪君派他們來聘請他的。一會兒歐明便到了那邊，隻瞥見有官府房屋，門口另有差役把受，歐明很驚駭。那小吏說：“冇有甚麼可驚駭的。青洪君感激您始終有禮，以是聘請您。他必定會有貴重的物品送給您，可您彆拿，獨獨求個如願就行了。”歐明見了青洪君後，就向他要如願，青洪君就讓如願跟著歐明走了。如願，是青洪君的婢女。歐明帶著她回家，自此，他的慾望總能實現，幾年齡後，他就極其敷裕了。

②鳩（jiū）：鳥。

益州的西麵，雲南的東麵，有一座神祠。開鑿山石作為廟室，室內有神，百姓敬奉祭奠他，他自稱黃公，因而人們就說這是指導張良的黃石公的神靈，神祠平靜素潔，不主張殺生。凡是禱告的人，隻要拿一百文錢、兩支筆、一塊墨放在那石室中，便能夠走上前去祈求了。先聞聲石室中有聲音，過了一會兒，裡邊就問來禱告的人有甚麼要求。禱告的人說完，他就一一申明休咎，但不閃現他的身材。這環境直到明天還是如許。

廬陵歐明，從賈客①，道經彭澤湖，每以舟中統統，多少投湖中，雲：“覺得禮。”積數年後，複過，忽見湖中有大道，上多風塵。稀有吏，乘車馬來候明，雲：“是青洪君使要。”斯須②達，見有府舍，門下吏卒。明甚怖。吏曰：“無可怖！青洪君感君前後有禮，故要君，必有重遺君者。君勿取，獨求‘如願’耳。”明既見青洪君，乃求“如願”，使逐明去。如願者，青洪君婢也。明將歸，所願輒得，數年，大富。