麋竺，字子仲，東海朐人也。祖世貨殖，家貲①钜萬。常從洛歸，未至家數十裡，見路次有一好新婦，從竺求寄載。行可二十餘裡，新婦謝去，謂竺曰：“我天使也，當往燒東海麋竺家。感君見載，故以相語。”竺因私請之。婦曰：“不成得不燒。如此，君可快去，我當緩行。日中必火發。”竺乃急行歸，達家，便移出財物。日中而火大發。

【譯文】

①貲：同“資”，資產。

黃石公祠

【譯文】

【譯文】

【譯文】

廬陵郡的歐明，跟從販子做買賣，路過彭澤湖，每次老是把船裡的東西或多或少地丟一點到湖裡，說：“作為我的禮品吧。”幾年後，他又一次顛末彭澤湖，俄然瞥見湖中有一條通衢，路上有很多大家間一樣的氣象。有幾個小吏駕著馬車來驅逐歐明，說是青洪君派他們來聘請他的。一會兒歐明便到了那邊，隻瞥見有官府房屋，門口另有差役把受，歐明很驚駭。那小吏說：“冇有甚麼可驚駭的。青洪君感激您始終有禮，以是聘請您。他必定會有貴重的物品送給您，可您彆拿，獨獨求個如願就行了。”歐明見了青洪君後，就向他要如願，青洪君就讓如願跟著歐明走了。如願，是青洪君的婢女。歐明帶著她回家，自此，他的慾望總能實現，幾年齡後，他就極其敷裕了。

廬陵歐明，從賈客①，道經彭澤湖，每以舟中統統，多少投湖中，雲：“覺得禮。”積數年後，複過，忽見湖中有大道，上多風塵。稀有吏，乘車馬來候明，雲：“是青洪君使要。”斯須②達，見有府舍，門下吏卒。明甚怖。吏曰：“無可怖！青洪君感君前後有禮，故要君，必有重遺君者。君勿取，獨求‘如願’耳。”明既見青洪君，乃求“如願”，使逐明去。如願者，青洪君婢也。明將歸，所願輒得，數年，大富。

永嘉年間，有個神仙在兗州閃現，自稱是樊道基。有個婦女，叫成夫人。成夫人喜好音樂，會彈箜篌，她聞聲彆人吹打歌頌，頓時就跳起舞來。

青洪君婢

宮亭湖廟神

南州人有遣吏獻犀簪於孫權者，舟過宮亭廟而乞靈焉。神忽下教曰：“須汝犀簪。”吏惶惶不敢應。俄而犀簪已前線矣。神複下教曰：“俟汝至石頭城，返汝簪。”吏不得已，遂行，自分失簪，且得極刑。比達石頭，忽有大鯉魚，長三尺，躍入舟。剖之，得簪。

永嘉中，有神見兗州，自稱樊道基。有嫗①，號成夫人。夫人好音樂，能彈箜篌②，聞人絃歌，輒便起舞。

【註釋】

【譯文】

宮亭湖孤石廟，嘗有估客至都，經其廟下，見二女子，雲：“可為買兩量絲履，自相厚報。”估客至都，市好絲履，並箱盛之。自市書刀，亦內箱中。既還，以箱及香置廟中而去，忘取書刀。至河中流，忽有鯉魚跳入船內，破魚腹，得書刀焉。

【註釋】

①嫗：老婦人。

【譯文】

②鳩（jiū）：鳥。

張璞投女

【註釋】

【譯文】

益州之西，雲南之東，有神祠，剋山石為室，下有神，奉祠之，自稱黃公。因言此神，張良所受黃石公之靈也。清淨不宰殺。諸禱告者，持一百錢，一雙筆，一丸墨，置石室中，前請乞，先聞石室中有聲，斯須，問：“來人何欲？”既言，便具語休咎，不見其形。至今如此。