黃石公祠

【註釋】

郭璞過了長江，宣城郡太守殷佑保舉他當了參軍。當時有一個怪物，有水牛那麼大，灰色彩，矮腳，腳的模樣像大象，胸前以及尾巴上麵都是紅色，力量很大，但行動癡鈍，來到宣城郡城下。世人瞥見這怪物都感覺很奇特。殷佑派人埋伏下來把它逮住了，讓郭璞算卦，獲得的是“遁”卦與“蠱”卦，本來這怪物叫做“驢鼠”。卦剛卜完，埋伏的人就用戟刺這怪物，刺出來有一尺多深。宣城郡的法紀到神祠裡要求把它殺了。神祠的巫婆說：“神祠裡的神靈對你們的做法很惱火。這是宮亭湖畔廬山神的使者，要到荊山去，臨時顛末我們這裡。你們不要去驚擾他。”這怪物就走了，今後再也冇有呈現。

①貲：同“資”，資產。

【註釋】

益州的西麵，雲南的東麵，有一座神祠。開鑿山石作為廟室，室內有神，百姓敬奉祭奠他，他自稱黃公，因而人們就說這是指導張良的黃石公的神靈，神祠平靜素潔，不主張殺生。凡是禱告的人，隻要拿一百文錢、兩支筆、一塊墨放在那石室中，便能夠走上前去祈求了。先聞聲石室中有聲音，過了一會兒，裡邊就問來禱告的人有甚麼要求。禱告的人說完，他就一一申明休咎，但不閃現他的身材。這環境直到明天還是如許。

【譯文】

①闔：全，全部。

②鳩（jiū）：鳥。

樊道基與成夫人

②箜篌（kōng hóu）：一種撥絃樂器。

【譯文】

張璞，字公直，不曉得是甚麼處所的人。任吳郡太守。朝廷征他召回都城，路子廬山。他的女兒到廬山神廟玩耍，婢女指著此中一個神打趣說：“拿這個做你的丈夫。”那天夜裡，張璞的老婆夢見廬山神送來訂婚的聘禮，說：“我的兒子不成材，感激你們挑選他做半子，奉上這點聘禮表達我微薄的情意。”張璞的老婆醒來，感覺很奇特。婢女把情由奉告她，她驚駭起來，催促張璞從速開船解纜。到了河中心，船走不動了，全船的人都非常震驚驚駭，因而都往水裡投東西，但是船還是不往前行。有人說：“把女兒投進水裡，船就能走了。”世人都說：“神的意義已經很明白了，為一個女兒害死百口人，為甚麼？”張璞說：“我不忍心瞥見女兒投水。”因而他就爬到船艙上的小樓裡躺下，叮嚀老婆把本身的女兒投進水裡。他老婆就拿他死去的哥哥的女兒代替本身的女兒，在水麵上放一張席子，讓那女孩坐在席子上麵。船這才氣夠開動。

①輿：車。

【譯文】

②斯須：一會，馬上。

宮亭湖（即彭澤湖）邊有座孤石廟，曾經有一個販子到都城去，顛末這廟下的時候，瞥見兩位女人對他說：“但願您能給我們買兩雙絲鞋來，我們必然會重厚酬謝您。”這販子到了都城，買了都雅的絲鞋，都裝在一隻箱子裡，他本身買了一把寫字時用來削改竹簡的書刀也放在箱子裡。回到廟後，他把箱子和香放在廟裡就走了，卻忘了取走書刀。他的船剛行到河中心，俄然有一條鯉魚跳進他的船裡。他把魚肚子剖開，竟從內裡獲得了書刀。

【註釋】

①饗（xiǎng）：祭奠。

【譯文】