①絳囊：紅色袋子。

【譯文】

晉惠帝永興元年，成都王之攻長沙也，反軍於鄴，表裡陳兵。是夜，戟鋒皆有火光，眺望如懸燭，就視則亡焉。厥後終以敗亡。

③儻：如果，假定。

晉惠帝永興元年，成都王司馬穎攻打長沙，叛軍返回鄴城，在鄴城的城內城外都駐紮了軍隊。這天夜裡，兵士兵器的鋒刃上都有火光，遠瞭望去就像吊掛著火燭似的，走近去看便消逝了。這以後司馬穎終究還是失利被殺。

昔魏武軍中無端作白帢，此縞素①凶喪之征也。初，橫縫其前以彆後，名之曰“顏帢”，傳行之。至永嘉之間，稍去其縫，名“無顏帢”。而婦人束髮，其緩彌甚，紒之堅不能自主，發被於額，目出罷了。無顏者，愧之言也。覆額者，慚之貌也。其緩彌甚者，言天下亡禮與義，放縱情性，及其終究，至於大恥也。厥後二年，永嘉之亂，四海分崩，下人悲難，無顏以生焉。

晉惠帝元康、太安年間，長江、淮河道域，有襤褸的草鞋本身會聚在門路上，多的時候，有四五十雙。人們偶然候把它們收撿起來，散扔在樹林草叢中，第二天去看，又都規覆成了本來的模樣。有人說是：“瞥見有野貓把它們銜來堆積在一起的。”社會上有流言說：“草鞋是卑賤的人穿的，它勞苦受辱，是布衣百姓的意味。襤褸，是頹廢睏乏的意味。門路，是大地的紋理，四方交通的仰仗，皇上的號令需求有門路傳達。現在襤褸草鞋堆積在門路上，是意味布衣百姓頹廢困苦，將要堆積造反，斷絕四方交通，堵塞王命上傳下達。”

【註釋】

依仗生花

①辛螫（shì）：毒蟲的刺辛辣有毒。比方毒害、殘害。

敗屩①聚道

戟鋒火光

【譯文】

辛螫①之木

【譯文】

【譯文】

①宅心：心悅誠服地歸附。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

①縞素：紅色喪服。

永嘉五年，抱罕縣縣令嚴根家的婢女生下一條龍、一個女孩、一隻鵝。京房《易傳》說：“人生下其他的東西，這是人們所冇有見過的，是天下要產生大的戰役的征象。”當時晉懷帝擔當晉惠帝的皇位，海內如同沸水翻滾天下大亂，不久懷帝在平陽被俘獲，讓背叛的胡人殛斃了。

絳囊①縛紒②

人生他物